Traduzione del testo della canzone Die Zeit - ELIS

Die Zeit (originale)

Soviel Zeit und soviel Leid
Sklave der Unendlichtkeit
Gefangen im Käfig deines Ichs
Einen Ausweg siehst du nicht
Soviel Zeit und soviel Streit
Verdammt in Bitterkeit
Ketten aus Stahl, die brichst du nicht
Verbirg dein Angesicht
Die Zeit
Rinnt dir durch die Hände
Die Zeit
Sag mir was hast du getan
Die Zeit
Vergeht ohne Ende
Die Zeit
Sag mir was wird danach sein?
Soviel Zeit und soviel Neid
Quält dich mit Grausamkeit
Gefangen im Dunkeln und das Licht
Verbrennt dir dein Gesicht
Soviel Zeit und soviel Streit
Gefesselt in Unzulänglichkeit
Zurück bleibt Hass, die Liebe flieht
Und keiner der es sieht
Die Zeit
Rinnt dir durch die Hände
Die Zeit
Sag mir was hast du getan
Die Zeit
Vergeht ohne Ende
Die Zeit
Sag mir was wird danach sein

(traduzione)

Tanto tempo e tanta sofferenza
Schiavo dell'infinito
Intrappolato nella gabbia di te stesso
Non vedi una via d'uscita
Tanto tempo e tanta fatica
Dannato nell'amarezza
Catene d'acciaio, non le spezzi
nascondi la tua faccia
Il tempo
Ti scorre tra le mani
Il tempo
dimmi cosa hai fatto
Il tempo
Perisce senza fine
Il tempo
Dimmi cosa sarà dopo?
Tanto tempo e tanta invidia
ti tormenta con crudeltà
Intrappolato nel buio e nella luce
ti brucia la faccia
Tanto tempo e tanta fatica
Incatenato nell'inadeguatezza
L'odio resta, l'amore fugge
E nessuno che lo vede
Il tempo
Ti scorre tra le mani
Il tempo
dimmi cosa hai fatto
Il tempo
Perisce senza fine
Il tempo
Dimmi cosa accadrà dopo