| Da löschte sein Licht in ihrer Hand
| Poi la sua luce si spense nella sua mano
|
| Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
| Il vento fece tre segni sulla sabbia:
|
| Laut sang, o sang das Meer
| Cantava forte, oh cantava il mare
|
| Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand
| Uno sciocco ha scritto tre caratteri nella sabbia
|
| Eine bleiche Magd da vor ihm stand
| Davanti a lui stava una pallida fanciulla
|
| Laut sang, so sang das Meer
| Ha cantato ad alta voce, così ha cantato il mare
|
| Da löschte sein Licht in ihrer Hand
| Poi la sua luce si spense nella sua mano
|
| Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
| Il vento fece tre segni sulla sabbia:
|
| Laut sang, o sang das Meer
| Cantava forte, oh cantava il mare
|
| Sie hielt einen Becher in der Hand
| Aveva in mano una tazza
|
| Der schimmerte bis auf zum Rand
| Luccicava fino all'orlo
|
| Wie Blut so rot und schwer
| Come sangue così rosso e pesante
|
| Kein Wort ward gesprochen — die Sonne schwand
| Non è stata detta una parola: il sole è scomparso
|
| Da nahm der Narre aus ihrer Hand
| Allora lo sciocco le prese di mano
|
| Den Becher und trank ihn leer
| il bicchiere e lo svuotò
|
| Da löschte sein Licht in ihrer Hand
| Poi la sua luce si spense nella sua mano
|
| Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
| Il vento fece tre segni sulla sabbia:
|
| Laut sang, o sang das Meer | Cantava forte, oh cantava il mare |