Traduzione del testo della canzone The Heart Of Rock And Roll - Huey Lewis & The News

The Heart Of Rock And Roll (originale)

New York, New York, is everything they say
And no place that I’d rather be
Where else can you do a half a million things
All at a quarter to three
When they play their music, ooh that modern music
They like it with a lot of style
But it’s still that same old back beat rhythm
That really really drives 'em wild
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I’ve seen I believe 'em
Now the old boy may be barely breathing
But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
LA, Hollywood, and the Sunset Strip
Is something everyone should see
Neon lights and the pretty pretty girls
All dressed so scantily
When they play their music, that hard rock music
They like it with a lot of flash
But it’s still that same old back beat rhythm
That really kicks 'em in the…
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I’ve seen I believe 'em
Now the old boy may be barely breathing
But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
DC, San Antone and the Liberty Town, Boston and Baton Rouge
Tulsa, Austin, Oklahoma City, Seattle, San Francisco, too
Everywhere there’s music, real live music, bands with a million styles
But It’s still that some old rock and roll music
That really really drives 'em wild
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I’ve seen I believe 'em
Now the old boy may be barely breathing
But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
In Cleveland
Detroit!
Huh, heart of rock and roll

(traduzione)

New York, New York, è tutto ciò che dicono
E nessun posto in cui preferirei essere
Dove altro puoi fare mezzo milione di cose
Il tutto alle tre meno un quarto
Quando suonano la loro musica, ooh quella musica moderna
A loro piace con molto stile
Ma è ancora lo stesso vecchio ritmo di back beat
Questo li fa davvero impazzire
Dicono che il cuore del rock and roll stia ancora battendo
E da quello che ho visto, gli credo
Ora il vecchio potrebbe respirare a malapena
Ma il cuore del rock and roll, il cuore del rock and roll batte ancora
LA, Hollywood e la Sunset Strip
È qualcosa che tutti dovrebbero vedere
Luci al neon e ragazze carine
Tutti vestiti così poco
Quando suonano la loro musica, quella musica hard rock
A loro piace con molto flash
Ma è ancora lo stesso vecchio ritmo di back beat
Questo li prende davvero a calci nel...
Dicono che il cuore del rock and roll stia ancora battendo
E da quello che ho visto, gli credo
Ora il vecchio potrebbe respirare a malapena
Ma il cuore del rock and roll, il cuore del rock and roll batte ancora
DC, San Antone e Liberty Town, Boston e Baton Rouge
Anche Tulsa, Austin, Oklahoma City, Seattle, San Francisco
Ovunque c'è musica, vera musica dal vivo, band con un milione di stili
Ma è ancora quella vecchia musica rock and roll
Questo li fa davvero impazzire
Dicono che il cuore del rock and roll stia ancora battendo
E da quello che ho visto, gli credo
Ora il vecchio potrebbe respirare a malapena
Ma il cuore del rock and roll, il cuore del rock and roll batte ancora
A Cleveland
Detroit!
Eh, cuore del rock and roll