Traduzione del testo della canzone Whole Lotta Lovin' - Huey Lewis & The News

Whole Lotta Lovin' (originale)

Tired of these girlie magazines
I want to stop dreamin' and get back home to the real thing
Late last night I read the letter you sent
Woke up this mornin', under a tent
Uh huh, whole lotta lovin', we got a whole lotta lovin' to do Tired of these girlie magazines
I want to stop dreamin' and get back home to the real thing
Late last night I read the letter you sent
Woke up this mornin', under a tent
Uh huh, whole lotta lovin', we got a whole lotta lovin' to do My mini bar’s empty, but I’m still alive
I’m all alone, but my bed’s big enough for a party of five
Tossin' and turnin' until a quarter to three
Can’t get to sleep without watching TV
Uh huh, whole lotta lovin', we got a whole lotta lovin' to do Whole lotta lovin', we got a whole lotta lovin' to do Ho, it’s been weeks since I’ve seen you
Tell me that you understand
But there’s one little thing that I’m worried about
I hope that you remember who I am, I’m the one with the harmonica
Ho, it’s been weeks since I’ve seen you
I’m hopin' that you mean it Tell me that you understand
But there’s one little thing that I’m worried about
I hope that you remember who I am Everybody else is holdin' hands
I’m here lonely, playin' around with my microphone stand
But I’m comin' home, only one more week
The first three days, we won’t get no sleep
Uh huh, whole lotta lovin', we got a whole lotta lovin' to do Whole lotta lovin', we got a whole lotta lovin' to do Whole lotta lovin', whole lotta lovin' to do Whole lotta lovin', whole lotta lovin
', whole lotta lovin' to do Whole lotta lovin', whole lotta lovin', whole lotta lovin' to do We got a whole lotta lovin', whole lotta lovin', whole lotta lovin' to do

(traduzione)

Stanco di queste riviste femminili
Voglio smettere di sognare e tornare a casa alla realtà
Ieri sera ho letto la lettera che hai inviato
Mi sono svegliato questa mattina, sotto una tenda
Uh huh, un sacco di amore, abbiamo un sacco di amore da fare Stanco di queste riviste femminili
Voglio smettere di sognare e tornare a casa alla realtà
Ieri sera ho letto la lettera che hai inviato
Mi sono svegliato questa mattina, sotto una tenda
Uh huh, un sacco di amore, abbiamo un sacco di amore da fare Il mio minibar è vuoto, ma sono ancora vivo
Sono tutto solo, ma il mio letto è abbastanza grande per una festa di cinque persone
Girando e girando fino alle tre meno un quarto
Non riesco a dormire senza guardare la TV
Uh huh, un sacco di amore, abbiamo un sacco di amore da fare, un sacco di amore, un sacco di amore da fare Ho, sono passate settimane da quando ti ho visto
Dimmi che capisci
Ma c'è una piccola cosa di cui sono preoccupato
Spero che ti ricordi chi sono, sono io quello con l'armonica
Oh, sono passate settimane da quando ti ho visto
Spero che tu intenda sul serio Dimmi che capisci
Ma c'è una piccola cosa di cui sono preoccupato
Spero che ti ricordi chi sono, tutti gli altri si tengono per mano
Sono qui solo, a giocare con il mio supporto per microfono
Ma sto tornando a casa, solo un'altra settimana
I primi tre giorni non dormiamo
Uh huh, tutta la lotta d'amore, tutta la lotta d'amore da fare, tutta la lotta d'amore da fare, tutta la lotta d'amore da fare, tutta la lotta d'amore da fare, tutta la lotta d'amore, tutta la lotta d'amore
', tutto l'amore da fare Tutto l'amore, tutto l'amore, tutto l'amore da fare Abbiamo tutto l'amore, tutto l'amore, tutto l'amore da fare