Traduzione del testo della canzone Hip To Be Square - Huey Lewis & The News

Hip To Be Square (originale)

I used to be a renegade, I used to fool around
But I couldn’t take the punishment and had to settle down
Now I’m playin' it real straight and yes I cut my hair
You might think I’m crazy but I don’t even care
'Cause I can tell what’s goin' on
It’s hip to be square
It’s hip to be square
I like my bands in business suits, I watch them on TV
I’m workin' out most everyday and watchin' what I eat
They tell me that it’s good for me but I don’t even care
I know that it’s crazy, I know that it’s nowhere
There is no denyin' that
It’s hip to be square
It’s hip to be square
It’s hip to be square
So hip to be square
It’s not too hard to figure out, you see it everyday
And those that were the farthest out have gone the other way
You see them on the freeway, it don’t look like a lot of fun
But don’t you try to fight it, an idea who’s time has come
Don’t tell me that I’m crazy, don’t tell me I’m nowhere
Take it from me
It’s hip to be square
It’s hip to be square
It’s hip to be square
So hip to be square
Turn on boy

Hip To Be Square (traduzione)

Ero un rinnegato, scherzavo
Ma non ho potuto sopportare la punizione e ho dovuto sistemarmi
Ora sto suonando dritto e sì, mi sono tagliato i capelli
Potresti pensare che sono pazzo ma non mi interessa nemmeno
Perché posso dire cosa sta succedendo
È alla moda essere quadrati
È alla moda essere quadrati
Mi piacciono le mie band in tailleur, le guardo in TV
Mi alleno quasi tutti i giorni e guardo cosa mangio
Mi dicono che va bene per me ma non mi interessa nemmeno
So che è pazzesco, so che non è da nessuna parte
Non si può negarlo
È alla moda essere quadrati
È alla moda essere quadrati
È alla moda essere quadrati
Quindi anca per essere quadrati
Non è troppo difficile da capire, lo vedi tutti i giorni
E quelli che erano i più lontani sono andati dall'altra parte
Li vedi in autostrada, non sembra molto divertente
Ma non provare a combatterlo, un'idea di chi è il momento è arrivato
Non dirmi che sono pazzo, non dirmi che non sono da nessuna parte
Prendilo da me
È alla moda essere quadrati
È alla moda essere quadrati
È alla moda essere quadrati
Quindi anca per essere quadrati
Accendi ragazzo