Traduzione del testo della canzone Forest For The Trees - Huey Lewis & The News

Forest For The Trees (originale)

When you’re a young man, down and out
You really need someone to help you out
It looks like life or death is your only choice
It’s really hard to see
The forest for the trees
The forest for the trees
And when you get angry and everything’s black or white
You should know that it isn’t that simple, no one’s always right
You know that youre life it worth living
You gotta start taking if no one else is giving
And if you’re not afraid to open your eyes
You may be pleasantly surprised
Thigs are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees
So if you need somebody, tell them please
If you want someone, get up off your knees
Things are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees

(traduzione)

Quando sei un giovane uomo, giù e fuori
Hai davvero bisogno di qualcuno che ti aiuti
Sembra che la vita o la morte siano la tua unica scelta
È davvero difficile da vedere
La foresta per gli alberi
La foresta per gli alberi
E quando ti arrabbi e tutto è bianco o nero
Dovresti sapere che non è così semplice, nessuno ha sempre ragione
Sai che la tua vita vale la pena di essere vissuta
Devi iniziare a prendere se nessun altro dona
E se non hai paura di aprire gli occhi
Potresti essere piacevolmente sorpreso
Le cosce non sono mai così cattive come sembrano
Devi solo imparare a vedere
La foresta per gli alberi
Quindi se hai bisogno di qualcuno, diglielo per favore
Se vuoi qualcuno, alzati in ginocchio
Le cose non sono mai così brutte come sembrano
Devi solo imparare a vedere
La foresta per gli alberi