Traduzione del testo della canzone Simple As That - Huey Lewis & The News

Simple As That (originale)

You go to work, work hard all day
At the end of the week, you collect your pay
That’s just where it’s at
It’s as simple as that
You pay your bills the best that you can
But the rising cost sure hurts a family man
While the rich man gets fat
It’s as simple as that
And the money goes so fast it ain’t funny
Your mind’s made up to get that house on the hill
But you just don’t know if you ever will
Because you can’t get the cash
It’s as simple as that
Cause the man from the bank, he won’t give you a loan
Without putting a morgage on all that you own
A tit for a tat
It’s a simple as that
And the money goes so fast it ain’t funny
Before you know it the kids are all grown
And married off with kids of their own
And it’s all in the past
It’s as simple as that
You’ve reached the autumn of your life
And all that’s left is you and your wife
And a dog and a cat
It’s as simple as that
And the money goes so fast it ain’t funny

(traduzione)

Vai al lavoro, lavori duro tutto il giorno
Alla fine della settimana, riscuoti la tua paga
È proprio lì che si trova
E 'così semplice
Paghi le bollette meglio che puoi
Ma l'aumento dei costi fa sicuramente male a un padre di famiglia
Mentre il ricco ingrassa
E 'così semplice
E i soldi vanno così veloci che non è divertente
Hai deciso di prendere quella casa sulla collina
Ma non sai se lo farai mai
Perché non puoi avere i soldi
E 'così semplice
Perché l'uomo della banca, non ti darà un prestito
Senza mettere un mutuo su tutto ciò che possiedi
Un titto per un tatto
È un semplice come quello
E i soldi vanno così veloci che non è divertente
Prima che tu te ne accorga i bambini sono tutti cresciuti
E sposati con figli propri
Ed è tutto nel passato
E 'così semplice
Hai raggiunto l'autunno della tua vita
E tutto ciò che resta sei tu e tua moglie
E un cane e un gatto
E 'così semplice
E i soldi vanno così veloci che non è divertente