Traduzione del testo della canzone Dans la ville endormie - Dalida

Dans la ville endormie (originale)

Tout s’efface autour de moi
Lorsque la ville s’endort
Je ne vis plus que pour toi
Lorsque la ville s’endort
Tous ces murs écrasés sous les toits
Sont un décor
Et les rues sans nom
Que nous aimions
N’ont plus de vie
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Le silence me poursuit
Lorsque la ville s’endort
Je voudrai peupler la nuit
Lorsque la ville s’endort
Ce n’est plus que l’ombre de tes bras
Et de ton corps
L’echo de ta voix qui vibre en moi
Toujours plus fort
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Ton amour n’est pas ce que tu crois
C’est un décor
Mais un jour viendra
Où tu sauras m’aimer plus fort
Dans ton coeur endormi
Dans ton coeur qui m’oublie
Où je veille encore
Où je veille encore
Où je veille encore

Dans la ville endormie (traduzione)

Tutto svanisce intorno a me
Quando la città si addormenta
Vivo solo per te
Quando la città si addormenta
Tutti questi muri schiacciati sotto i tetti
sono una decorazione
E le strade senza nome
che abbiamo amato
Non avere più vita
Nella città addormentata
Nella città addormentata
Dove continuo a guardare
Il silenzio mi perseguita
Quando la città si addormenta
Vorrei popolare la notte
Quando la città si addormenta
È solo l'ombra delle tue braccia
E il tuo corpo
L'eco della tua voce che vibra in me
Sempre più forte
Nella città addormentata
Nella città addormentata
Dove continuo a guardare
Il tuo amore non è quello che pensi
È un decoro
Ma un giorno verrà
Dove saprai amarmi di più
Nel tuo cuore addormentato
Nel tuo cuore che mi dimentica
Dove continuo a guardare
Dove continuo a guardare
Dove continuo a guardare