Traduzione del testo della canzone Dear Mr Murdoch - Roger Taylor

Dear Mr Murdoch (originale)

Dear Mr. Murdoch, what have you done
With your news of the screws and your soaraway sun?
You sharpen our hatred
You’ve blunted our minds
We’re drowning in nipples and bingo and sex crimes
How many time must they poke and they pry
Must they twist and lie?
Just to add to the grime they even screwed up the times
Love to kick their arse goodbye oh wouldn’t i!
Dear Mr. Murdoch you play hard to see
But with your bare-arsed cheek you should be on page three
And dear Mr. Murdoch you’re really the pits
Bad news is good business, you’re the king of the tits
They stain all they touch, they’re real woman haters
But we’re on their trail
They go straight for the lowest common denominators
How could they fail?
go straight to jail — (no bail)!
Dear Mr. Murdoch you’re a powerful man
You control half our media whose values don’t scan
And dear Mr. Murdoch we’re not so amused
Just line up the people whose lives they’ve abused
Dear Mr. Murdoch what do you know
With your minions like vultures and carrion crow
They’ve sunk just as low as humans can sink
For profit they tell us how mass murderers think
And dear Mr. Murdoch you come down from on high
You even bought up the air waves, you control all our sky
Dear Mr. Murdoch you’re a dangerous chap
With your jingoist lingo we’re drowning in crap
Dear Mr. Murdoch where are you coming from?
Getting so hard to tell if you’re a yank, oz or pom
Dear Mr. Murdoch you’re really the pits
Bad news is good business, you’re the king of the tits
Dear Mr. Murdoch you do it with zing
At lowering the standards you’re really the king
And dear Mr. Murdoch what have you done?
You’re not quite as nice as attila the hun

(traduzione)

Caro signor Murdoch, cosa ha fatto
Con le tue notizie sulle viti e il tuo sole in volo?
Acuti il ​​nostro odio
Hai offuscato le nostre menti
Stiamo affogando tra i capezzoli, il bingo e i crimini sessuali
Quante volte devono frugare e fare leva
Devono contorcersi e mentire?
Solo per aggiungere alla sporcizia, hanno persino rovinato i tempi
Adoro prendere a calci in culo l'addio, oh non è vero!
Caro signor Murdoch, fai fatica a vedere
Ma con la tua guancia nuda dovresti essere a pagina tre
E caro signor Murdoch sei davvero ai box
Le cattive notizie sono un buon affare, tu sei il re delle tette
Macchiano tutto ciò che toccano, sono veri odiatori di donne
Ma siamo sulle loro tracce
Vanno direttamente per il minimo comune denominatore
Come potrebbero fallire?
vai direttamente in prigione — (senza cauzione)!
Caro signor Murdoch, sei un uomo potente
Tu controlli metà dei nostri media i cui valori non vengono scansionati
E caro signor Murdoch non siamo così divertiti
Basta allineare le persone di cui hanno abusato della vita
Caro signor Murdoch, cosa ne sai
Con i tuoi tirapiedi come avvoltoi e cornacchie
Sono scesi tanto in basso quanto gli esseri umani possono affondare
A scopo di lucro ci dicono come pensano gli assassini di massa
E caro signor Murdoch scendi dall'alto
Hai anche acquistato le onde aeree, controlli tutto il nostro cielo
Caro signor Murdoch, sei un tipo pericoloso
Con il tuo gergo sciovinista stiamo affogando nella merda
Caro signor Murdoch da dove vieni?
Diventa così difficile dire se sei uno strattone, una oz o un pom
Caro signor Murdoch, sei davvero ai box
Le cattive notizie sono un buon affare, tu sei il re delle tette
Caro signor Murdoch, lo fai con zing
Ad abbassare gli standard sei davvero il re
E caro signor Murdoch cosa ha fatto?
Non sei così carino come attila l'unno