Traduzione del testo della canzone No Violins - Roger Taylor

No Violins (originale)

We were talkin' 'bout the old times
We went walking down the streets we used to run
Remember when you were angry
About every cause to be had
We weren’t all bad…
I’m not talkin' 'bout security complex
I ain’t talkin' 'bout some monochrome duplex
I ain’t talkin' 'bout some new kinda weird sex
I’m just talkin' 'bout — you and me
The way we used to be — hey
I’m just talkin' 'bout you and me brother
I’m just talkin' 'bout another time and place
We were hungry we were mad
We were angry we were glad
We were really Jack the lad
We weren’t all bad
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins
Where’s the madness where’s the fire
With the flames gettin' higher
Where’s the saints and the liars
I’m not talkin' 'bout security complex
I ain’t talkin' 'bout some monochrome duplex
I ain’t talkin' 'bout some new kinda weird sex
I’m just talkin' 'bout — you and me
The way we used to be — oh
I’m just talkin' 'bout you and me brother
I’m just talkin' 'bout another time and place
We were hungry we were mad
We were angry we were glad
We were really Jack the lad
We weren’t all bad
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins
Where’s the madness where’s the fire
With the flames gettin' higher
Where’s the saints and the liars
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins

(traduzione)

Stavamo parlando dei vecchi tempi
Abbiamo camminato per le strade in cui correvamo
Ricorda quando eri arrabbiato
Su ogni causa da avere
Non siamo stati tutti cattivi...
Non sto parlando di complessi di sicurezza
Non sto parlando di un duplex monocromatico
Non sto parlando di un nuovo sesso un po' strano
Sto solo parlando di - io e te
Il modo in cui eravamo — ehi
Sto solo parlando di te e di me fratello
Sto solo parlando di un altro momento e luogo
Avevamo fame, eravamo pazzi
Eravamo arrabbiati, eravamo contenti
Eravamo davvero Jack il ragazzo
Non siamo stati tutti cattivi
Scendemmo e girammo in giro
Siamo sprofondati nella violenza
Abbiamo andato in giro, abbiamo andato in giro e in tondo e in tondo
Non abbiamo sentito nessun violino
Dov'è la follia, dov'è il fuoco
Con le fiamme sempre più alte
Dove sono i santi e i bugiardi
Non sto parlando di complessi di sicurezza
Non sto parlando di un duplex monocromatico
Non sto parlando di un nuovo sesso un po' strano
Sto solo parlando di - io e te
Il modo in cui eravamo — oh
Sto solo parlando di te e di me fratello
Sto solo parlando di un altro momento e luogo
Avevamo fame, eravamo pazzi
Eravamo arrabbiati, eravamo contenti
Eravamo davvero Jack il ragazzo
Non siamo stati tutti cattivi
Scendemmo e girammo in giro
Siamo sprofondati nella violenza
Abbiamo andato in giro, abbiamo andato in giro e in tondo e in tondo
Non abbiamo sentito nessun violino
Dov'è la follia, dov'è il fuoco
Con le fiamme sempre più alte
Dove sono i santi e i bugiardi
Scendemmo e girammo in giro
Siamo sprofondati nella violenza
Abbiamo andato in giro, abbiamo andato in giro e in tondo e in tondo
Non abbiamo sentito nessun violino
Scendemmo e girammo in giro
Siamo sprofondati nella violenza
Abbiamo andato in giro, abbiamo andato in giro e in tondo e in tondo
Non abbiamo sentito nessun violino