Traduzione del testo della canzone Strange Frontier - Roger Taylor

Strange Frontier (originale)

Into the shadows
From out of the light,
Into the darkness
And into the night,
We’re off the tracks
We’re off the lines
You and me seen better times
Now we’re on the borderline
And I wish I wasn’t here
People say--it could never happen here
But this is a strange frontier
Had some good times
Had some fun
Soon our problems
Could be none
We’re on the skids
We’re off the lines
We’re out of luck
We’re out of time
Now we’re on the borderline
We’ve nearly gone and done it this time
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Freedom fighters come and go Bloody--righteous
And mentally slow
We’re out of work
We’re out of time
We’re out of luck
We’re out of line
Now we’re on the borderline
We’ve really gone and done it this time
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Take your children while you can
But there’s nowhere you can run
No more tears and no more fun
Someday soon they’ll drop the big one
No more dad and no more mum
This is a strange frontier

(traduzione)

Nell'ombra
Da fuori la luce,
Nel buio
E nella notte,
Siamo fuori strada
Siamo fuori dalle righe
Io e te abbiamo visto tempi migliori
Ora siamo al confine
E vorrei non essere qui
La gente dice che non potrebbe mai accadere qui
Ma questa è una strana frontiera
Ho passato dei bei momenti
Mi sono divertito un po'
Presto i nostri problemi
Potrebbe essere nessuno
Siamo sugli sci
Siamo fuori dalle righe
Siamo sfortunati
Siamo fuori dal tempo
Ora siamo al confine
Ci siamo quasi andati e l'abbiamo fatto questa volta
La gente dice che non potrebbe mai accadere qui
Ma questa è una strana frontiera
I combattenti per la libertà vanno e vengono Dannati, giusti
E mentalmente lento
Siamo senza lavoro
Siamo fuori dal tempo
Siamo sfortunati
Siamo fuori linea
Ora siamo al confine
Ci siamo davvero andati e l'abbiamo fatto questa volta
La gente dice che non potrebbe mai accadere qui
Ma questa è una strana frontiera
Prendi i tuoi figli finché puoi
Ma non c'è nessun posto dove puoi correre
Niente più lacrime e niente più divertimento
Un giorno presto lasceranno cadere quello grande
Niente più papà e niente più mamma
Questa è una strana frontiera