Traduzione del testo della canzone Entrez Sans Frapper - Dalida

Entrez Sans Frapper (originale)

Si vous l’avez un jour connu
Si, vous l’avez juste aperçu
Si vous savez où il est à présent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d’avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Si vous venez me parler de lui
Si vous avez un jour aimé
Si vous n’avez pu vivre après
En murmurant le prénom de l’absent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d’avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Nous chercherons ensemble l’oubli
Si vous avez le souvenir
D’un amour qui su refleurir
Si vous savez comment y parvenir
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d’avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Et donnez-moi le secret de la vie
Mais si votre coeur est si grand
Qu’il peut chasser tous mes tourments
Si vous venez me redonner l’amour
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d’avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Je vous attends depuis
Toujours, toujours, toujours

(traduzione)

Se mai l'avessi conosciuto
Sì, l'hai appena visto
Se sai dov'è adesso
Entra senza bussare a casa mia
Sei un amico in anticipo
Entra senza bussare a casa mia
Se vieni raccontami di lui
Se hai mai amato
Se non potessi vivere dopo
Sussurrando il nome degli assenti
Entra senza bussare a casa mia
Sei un amico in anticipo
Entra senza bussare a casa mia
Cercheremo insieme l'oblio
Se ti ricordi
Di un amore che ha saputo rifiorire
Se sai come raggiungerlo
Entra senza bussare a casa mia
Sei un amico in anticipo
Entra senza bussare a casa mia
E dammi il segreto della vita
Ma se il tuo cuore è così grande
Che possa scacciare tutti i miei tormenti
Se vieni restituiscimi amore
Entra senza bussare a casa mia
Sei un amico in anticipo
Entra senza bussare a casa mia
Ti sto aspettando da allora
Sempre, sempre, sempre