Traduzione del testo della canzone Long Distance - The Districts

Long Distance (originale)

Talking through a tin can
I can see your face in the sun with your eyes closed
Stare outside now
Watch the dreams, they slide
Ronnie on the stone, towed me from the ground
Water seeps below
Fits right in my arms
See them smile
Stay out in the sun and watch the dreams
This light reaches her hair
Dead leaves and dirty soil
Smeared between her fingers
Ain’t it strange
To be in love and all
Aw, now, now
Being scared
Spins with my mind
And fills me up
Let me feel you one more time
Being strange
To be in love at all
Now, now
Being scared
Well i thought that sound
Would fill me up
To the dirty ground
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears corrupt my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it’ll make me feel alright
Talking through a tin can
I can hear the voices around my head
It’s a shame we all become the thing
We didn’t want to see at all
Gimme a minute to control myself
A minute ‘till you’re back down to where you are
Cause i just wanna come
I just wanna get down
Let’s see what this sex really means to me
And the walls, they mock me
They’re the deepest blue of all
Ain’t it strange
To be in love and all
Aw, now, now
Being scared
Spins with my mind
And fills me up
Let me feel you one more time
Being strange
To be in love at all
Now, now
Being scared
Well i thought that sound
Would fill me up
To the dirt in the ground
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears crawl up my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it’ll make me feel alright
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears corrupt my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it makes you feel alright
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears crawl up my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it’ll make me feel alright

(traduzione)

Parlare attraverso un barattolo di latta
Riesco a vedere il tuo viso al sole con gli occhi chiusi
Guarda fuori adesso
Guarda i sogni, scivolano
Ronnie sulla pietra, mi ha rimorchiato da terra
L'acqua filtra sotto
Si adatta perfettamente alle mie braccia
Guardali sorridere
Stai fuori al sole e guarda i sogni
Questa luce raggiunge i suoi capelli
Foglie morte e terra sporca
Spalmato tra le sue dita
Non è strano
Per essere innamorati e tutto il resto
Ah, ora, ora
Essere spaventato
Gira con la mia mente
E mi riempie
Fammi sentirti ancora una volta
Essere strano
Per essere innamorati a tutti
Adesso adesso
Essere spaventato
Beh, ho pensato a quel suono
Mi riempirebbe
Al terreno sporco
Lunga distanza
Tempo lento
È più facile?
Paure dolorose corrompono la mia mente
Lunga distanza
Allunga una mano e allontana la mia spina dorsale
Se mi farà sentire bene
Parlare attraverso un barattolo di latta
Riesco a sentire le voci intorno alla mia testa
È un peccato che tutti diventiamo la cosa
Non volevamo vedere affatto
Dammi un minuto per controllarmi
Un minuto prima che torni al punto in cui sei
Perché voglio solo venire
Voglio solo scendere
Vediamo cosa significa davvero questo sesso per me
E i muri mi prendono in giro
Sono il blu più profondo di tutti
Non è strano
Per essere innamorati e tutto il resto
Ah, ora, ora
Essere spaventato
Gira con la mia mente
E mi riempie
Fammi sentirti ancora una volta
Essere strano
Per essere innamorati a tutti
Adesso adesso
Essere spaventato
Beh, ho pensato a quel suono
Mi riempirebbe
Alla sporcizia nel terreno
Lunga distanza
Tempo lento
È più facile?
Paure dolorose mi vengono in mente
Lunga distanza
Allunga una mano e allontana la mia spina dorsale
Se mi farà sentire bene
Lunga distanza
Tempo lento
È più facile?
Paure dolorose corrompono la mia mente
Lunga distanza
Allunga una mano e allontana la mia spina dorsale
Se ti fa sentire bene
Lunga distanza
Tempo lento
È più facile?
Paure dolorose mi vengono in mente
Lunga distanza
Allunga una mano e allontana la mia spina dorsale
Se mi farà sentire bene