Traduzione del testo della canzone Lyla - The Districts

Lyla (originale)

Good morning, Lyla
The flower’s bloomed months ago
And now the branches hang with autumn’s fire
I wake each morning
To feel this ground’s gone frozen beneath me-
I dreamed away these months 'til you were gone
And I found myself waking
Curled up in my arms with a cigarette in hand
And the hopes that we held were in my pocket
Will we ever be
What this world was to you and me
Will we ever be crying for these days
Will we ever be what this heart held for you and me
Will we ever be the same?
And I heard you’d been hanging around
Those city boys learned to dance so well
It breaks my heart, it gives me hell
I’ll go to the meadow where we used to lay
But I still wade into that stream
The frozen damn water, it tears at me
But it makes me feel like I’m fighting to breathe and it’s only then I’m scared
of dying
It’s only when I see you turn to go that I know I need your love to stay

Lyla (traduzione)

Buongiorno, Lilla
Il fiore è sbocciato mesi fa
E ora i rami pendono dal fuoco d'autunno
Mi sveglio ogni mattina
Per sentire che questa terra si è congelata sotto di me-
Ho sognato per questi mesi finché non te ne sei andato
E mi sono ritrovato a svegliarmi
Rannicchiato tra le mie braccia con una sigaretta in mano
E le speranze che avevamo in tasca erano nelle mie tasche
Lo saremo mai
Cos'era questo mondo per te e per me
Piangeremo mai per questi giorni
Saremo mai ciò che questo cuore ha tenuto per te e per me
Saremo mai gli stessi?
E ho sentito che eri in giro
Quei ragazzi di città hanno imparato a ballare così bene
Mi spezza il cuore, mi dà l'inferno
Andrò al prato dove stavamo sdraiati
Ma continuo a entrare in quel ruscello
Quella dannata acqua gelata, mi strappa
Ma mi fa sentire come se stessi lottando per respirare ed è solo allora che ho paura
di morire
È solo quando ti vedo girare per andare che so di aver bisogno del tuo amore per restare