Traduzione del testo della canzone Rocking Chair - The Districts

Rocking Chair (originale)

I was sittin in the rocking chair by the side of the house
Where streetlight stars and all the highway cars
Claps and it drips on your window
I’ll get something to eat, but all these spaces I meet
Seem so hypnotizing
These eyes are exits to be
And things ain’t what they used to be
Got this flickering heart set out after me
If my mind was a poem, I burned it up all before
If I drink some more well I think I might drown
Slipping in silence as my heart it burns out
I find the devil inside me and I nail em back down
Whoa!
And the days didn’t come around, shivered at the sight
Finally looking out these hoping eyes, all strings pulled put me aside
I’ll slowly die for my sins swallow my sins whole
Cause eyes they were bigger than they ever were ohhhhh
And things ain’t what they used to be
Got this flickering heart set out after me
If my mind was a poem, I burned it up all before
If I drink some more well I think I might drown
Slipping in silence as my heart it burns out
I find the devil inside me and I nail em back down
Whoa!
Whoaaaaaa!

(traduzione)

Ero seduto sulla sedia a dondolo sul lato della casa
Dove le stelle dei lampioni e tutte le auto autostradali
Batte le mani e gocciola sulla tua finestra
Prenderò qualcosa da mangiare, ma tutti questi spazi li incontro
Sembra così ipnotizzante
Questi occhi sono uscite per essere
E le cose non sono più quelle di una volta
Ho questo cuore tremolante disposto dietro di me
Se la mia mente era una poesia, l'avevo bruciata prima
Se ne bevo ancora un po', penso che potrei annegare
Scivolando in silenzio mentre il mio cuore si esaurisce
Trovo il diavolo dentro di me e lo inchiodo di nuovo
Whoa!
E i giorni non vennero, rabbrividì alla vista
Alla fine, guardando questi occhi speranzosi, tutti i fili mi hanno messo da parte
Morirò lentamente perché i miei peccati inghiottono i miei peccati interi
Perché gli occhi erano più grandi di quanto non fossero mai stati ohhhh
E le cose non sono più quelle di una volta
Ho questo cuore tremolante disposto dietro di me
Se la mia mente era una poesia, l'avevo bruciata prima
Se ne bevo ancora un po', penso che potrei annegare
Scivolando in silenzio mentre il mio cuore si esaurisce
Trovo il diavolo dentro di me e lo inchiodo di nuovo
Whoa!
Whoaaaaa!