Traduzione del testo della canzone Loving Protector Guy - The Districts

Loving Protector Guy (originale)

This thing happened to my cousin
He pulled up to a red light
Old man pulls up in a sheriff’s cab
And the windows were back down
He looked my cousin straight dead in the eye
Pulled out a gun and shot him
It was a water gun
What the fuck?
You bastard
American dreams alive and well
Displays of power
Even with the seagulls and the divers on the bay
I’m a man
A good one
A loving protector guy
But even I must wear the brand
Sit around being broken
Lock our doors and point our fingers at screens
Locking up those with convenience
Something to dare with incredible speed
When you’re such an idealist
You avoid disappointment and fear
Shut your mouth
I said you’re bringing me down
Bad stuff
American dreams alive and well
Displays of power
Even with the seagulls and the divers on the bay
I’m a man
A good one
A loving protector guy
But even I must wear the brand
(Hey, oh my god)

Loving Protector Guy (traduzione)

Questa cosa è successa a mio cugino
Si avvicinò al semaforo rosso
Il vecchio si ferma nella carrozza di uno sceriffo
E le finestre erano di nuovo abbassate
Guardò mio cugino dritto negli occhi
Tirò fuori una pistola e gli sparò
Era una pistola ad acqua
Che cazzo?
Bastardo
Sogni americani vivi e vegeti
Esibizioni di potere
Anche con i gabbiani e i sub nella baia
Sono un uomo
Una buona
Un protettore amorevole
Ma anche io devo indossare il marchio
Siediti intorno a essere rotto
Chiudi le porte e punta il dito verso gli schermi
Rinchiudere quelli con comodità
Qualcosa da osare con una velocità incredibile
Quando sei un tale idealista
Eviti delusioni e paure
Chiudi la bocca
Ho detto che mi stai buttando giù
Brutta roba
Sogni americani vivi e vegeti
Esibizioni di potere
Anche con i gabbiani e i sub nella baia
Sono un uomo
Una buona
Un protettore amorevole
Ma anche io devo indossare il marchio
(Ehi, oh mio Dio)