Traduzione del testo della canzone 4th and Roebling - The Districts

4th and Roebling (originale)

Sunshine stretching like valley river beds
They call my name from down the hall
And if I would leave would you go with me?
Would you lay me down to get my sleep
And I don’t know if I use my head the right way
But then again who’s to say that I’m wrong?
Well I’m sick of this longing but I feel to dull
When it’s gone
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
But I ain’t the same anymore
I ain’t the same from before
You’ve gone and changed I’m sure
I’m trying to find the right words
I ain’t the same anymore
You’ve gone and changed I’m sure
You’ve gone and changed from before
I’m trying to find the right words
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings
Sunshine, I believe we’re headed the right way
But then again I can’t quite tell for sure
Cause we’re running to the west to let our hands touch down
Where you left me in the dark so long before
Walking, street posts lying like daylight
But I know it won’t be light here for much more
So I’m stalling and I’m frightened and I’m sinking down
To the floor
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
But I ain’t the same anymore
I ain’t the same from before
You’ve gone and changed I’m sure
I’m trying to find the right words
I ain’t the same anymore
You’ve gone and changed I’m sure
You’ve gone and changed from before
I’m trying to find the right words
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings

(traduzione)

Il sole si allunga come i letti dei fiumi della valle
Chiamano il mio nome dal fondo del corridoio
E se me ne andassi verresti con me?
Mi stenderesti per dormire
E non so se uso la testa nel modo giusto
Ma poi di nuovo chi può dire che mi sbaglio?
Bene, sono stufo di questo desiderio, ma mi sento ottuso
Quando non c'è più
Vivere vite in due posti logora la mia anima troppo sottile
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti domattina
Credi che mi sia venuto in mente di non sapere da dove ho iniziato
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti
Ma non sono più lo stesso
Non sono più lo stesso di prima
Sei andato e sei cambiato, ne sono sicuro
Sto cercando di trovare le parole giuste
Non sono più lo stesso
Sei andato e sei cambiato, ne sono sicuro
Sei andato e sei cambiato da prima
Sto cercando di trovare le parole giuste
È la differenza tra valore
Mille anelli di diamanti
Sunshine, credo che stiamo andando nella direzione giusta
Ma poi di nuovo non posso dirlo con certezza
Perché stiamo correndo verso ovest per lasciare che le nostre mani tocchino il suolo
Dove mi hai lasciato al buio così molto tempo prima
Camminando, i pali sdraiati come la luce del giorno
Ma so che non sarà facile qui per molto di più
Quindi sto temporeggiando, ho paura e sto affondando
Sul pavimento
Vivere vite in due posti logora la mia anima troppo sottile
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti domattina
Credi che mi sia venuto in mente di non sapere da dove ho iniziato
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti
Ma non sono più lo stesso
Non sono più lo stesso di prima
Sei andato e sei cambiato, ne sono sicuro
Sto cercando di trovare le parole giuste
Non sono più lo stesso
Sei andato e sei cambiato, ne sono sicuro
Sei andato e sei cambiato da prima
Sto cercando di trovare le parole giuste
È la differenza tra valore
Mille anelli di diamanti
Vivere vite in due posti logora la mia anima troppo sottile
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti domattina
Credi che mi sia venuto in mente di non sapere da dove ho iniziato
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti
Vivere vite in due posti logora la mia anima troppo sottile
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti domattina
Credi che mi sia venuto in mente di non sapere da dove ho iniziato
Stavo camminando dalla stazione solo per incontrarti
È la differenza tra valore
Mille anelli di diamanti