Traduzione del testo della canzone Bold - The Districts

Bold (originale)

Am I laying late awake again
Is the snow down on the lawn again?
All these worries falling on my head
While I was staring at the dishes piled
Just waiting for the spring to thaw my smile
It was frozen staring down
It’s going to be a long winter again
Well I’ve been touched by the rush of the river one time
Your breath on my skin gave a thrill when I thought life was fine
But now there’s news on the TV
I’m wide awake and my brother’s not home
He’s learning war in fatigues
And my arms are expected to know loving
Well I’ve felt the cold of a friendship unfold
Where once were pleats, comfort recedes into a violet glare
I’ll try not care
I will not be bold
I will not be bold if you stay
I will recede into a violet glare
I’ll try not to stare

Bold (traduzione)

Sono di nuovo sveglio fino a tardi
La neve è caduta di nuovo sul prato?
Tutte queste preoccupazioni che cadono sulla mia testa
Mentre fissavo i piatti ammucchiati
Aspetto solo la primavera per scongelare il mio sorriso
Era congelato a guardare in basso
Sarà di nuovo un lungo inverno
Bene, una volta sono stato toccato dalla corsa del fiume
Il tuo respiro sulla mia pelle dava un brivido quando pensavo che la vita fosse bella
Ma ora ci sono notizie in TV
Sono completamente sveglio e mio fratello non è in casa
Sta imparando la guerra nelle fatiche
E ci si aspetta che le mie braccia sappiano amare
Bene, ho sentito il freddo di un'amicizia svilupparsi
Dove una volta c'erano le pieghe, il comfort si ritira in un bagliore viola
cercherò di non preoccuparmi
Non sarò audace
Non sarò audace se rimani
Mi recederò in un bagliore viola
Cercherò di non fissare