Traduzione del testo della canzone Stay Open - The Districts

Stay Open (originale)

Footsteps through the hollow sound
Like the wind blew through the south cold
Hadn’t looked down, feared something
Beneath the old me, without any time
We all drifted out from these shores
Finding photographs and loveletters in bottles battered, worn
Shallow saltwater singing sore
You may not be mine
Friends they were shopping next door
Spending money on things that they couldn’t afford
Tide pulls too deep for me to hold
Standing still, still changing tide
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Trying to send my bitter rhyme
But outside from your jokes I’m left to die cold
It is a long drive in my thoughts
Dance slow behind
Show me that you dried in the sand
Your favorite book with no pages, I’m a shell of a man
I’m fumbling with two sets of keys
But I’m setting 'em down
Words crawl under my skin
Like the wind from the north of your hair
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Oh my god is falling in pieces
Oh my god this is falling apart
Oh my god is being turned over
Oh my god, this is out of my hand
Stay open, stay open (oh my god, falling to pieces)
To catch my fault
What a shame that (oh my god, falling apart)
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free (Oh my god, turning it over)
Won’t give my love for free
Oh but please, take it from me

(traduzione)

Passi attraverso il suono vuoto
Come il vento soffiava attraverso il freddo del sud
Non avevo guardato in basso, temuto qualcosa
Sotto il vecchio me, senza tempo
Siamo tutti andati alla deriva da queste coste
Trovare fotografie e lettere d'amore in bottiglie malconce, consumate
Acqua salata poco profonda che canta dolente
Potresti non essere mio
Amici stavano facendo la spesa nella porta accanto
Spendere soldi per cose che non potevano permettersi
La marea si spinge troppo in profondità perché io possa trattenerla
Fermo, ancora cambiando marea
Resta aperto, resta aperto
Per prendere la mia colpa
Che vergogna
Ti scheggerei
O ti ostacolano affatto
Non darò il mio amore gratuitamente
Non darò il mio amore gratuitamente
Oh, ma per favore, prendilo da me
Sto cercando di inviare la mia rima amara
Ma al di fuori delle tue battute rimango freddo
È un lungo viaggio nei miei pensieri
Balla lentamente dietro
Dimostrami che ti sei asciugato nella sabbia
Il tuo libro preferito senza pagine, sono un guscio di uomo
Sto armeggiando con due set di chiavi
Ma li sto mettendo giù
Le parole strisciano sotto la mia pelle
Come il vento del nord dei tuoi capelli
Lo scorso autunno abbiamo seppellito piani morti
Soffoca i piani morenti
Lo scorso autunno abbiamo seppellito piani morti
Soffoca i piani morenti
Resta aperto, resta aperto
Per prendere la mia colpa
Che vergogna
Ti scheggerei
O ti ostacolano affatto
Non darò il mio amore gratuitamente
Non darò il mio amore gratuitamente
Oh, ma per favore, prendilo da me
Oh mio Dio sta cadendo a pezzi
Oh mio Dio, questo sta cadendo a pezzi
Oh mio dio è stato ceduto
Oh mio Dio, questo è fuori dalla mia mano
Resta aperto, resta aperto (oh mio dio, cadendo a pezzi)
Per prendere la mia colpa
Che vergogna che (oh mio Dio, cadendo a pezzi)
Ti scheggerei
O ti ostacolano affatto
Non darò il mio amore gratuitamente (Oh mio dio, rigirandolo)
Non darò il mio amore gratuitamente
Oh ma per favore, prendilo da me