Testi di Nuits d'Espagne - Dalida

Nuits d'Espagne (originale)

La la la…
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sagte: «Darling oh
Oh oh ich mag dich so»
Uund da ward ich so froh
Jaja so hat der Joe
Mein Armes Herz gefangen
Das war im Mondenschein
Da sind wir allein
Ganz allein zu zwein gegangen
La la la…
La la la…
Er sah mich einmal an
Er sah mich zweimal an
Er nahm mich in dem Arm
Und dabei hab ich dann
Die ganze Welt vergessen
Im Park auf einer Bank
Haben wir noch lang
So gesessen
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sprach: «Ich liebe dich
Das war so schön für mich»
Und nach dem ersten Küß
War das als hörte ich
So wunderbare Lieder
Und Morgen soll es sein
Ja, beim Mondenschein
Ja, da sehen wir uns wieder
La la la…
La la la…

(traduzione)

La la la…
La la la…
Joe mi ha rubato il cuore
E non posso ripeterlo a me stesso
Disse: "Tesoro oh
Oh oh mi piaci così tanto"
E poi ero così felice
Sì, è così che ce l'ha Joe
Intrappolato il mio povero cuore
Quello era al chiaro di luna
Lì siamo soli
Sono andato tutto solo in due
La la la…
La la la…
Mi ha guardato una volta
Mi ha guardato due volte
Mi ha preso tra le braccia
E poi l'ho capito
Dimentica il mondo intero
Nel parco su una panchina
Abbiamo ancora molto tempo
Così seduto
La la la…
Joe mi ha rubato il cuore
E non posso ripeterlo a me stesso
Disse: "Ti amo
È stato così bello per me»
E dopo il primo bacio
È stato allora che l'ho sentito
Canzoni così meravigliose
E sarà domani
Sì, al chiaro di luna
Sì, ci rivedremo lì
La la la…
La la la…