Traduzione del testo della canzone Ballad of Ole Betsy - The Beach Boys

Ballad of Ole Betsy (originale)

She was born in '32, and was she ever pretty
She rode a freight train west, all the way from Detroit city
Betsy’s seen more places than I’ll ever hope to see
Betsy’s been more loyal than any friend could be
With some she traveled fast, with others it was slow
Betsy’s seen them all, she’d seen them come and go
She must have had some favorites before I finally met her
And now that she’s all mine, they’d better just forget her
Betsy was a lady and that she will remain
Betsy took some beatings but she never once complained
She had a classic beauty that everyone could see
I was the last to meet her, but she gave her life to me
She may be rusted iron, but to me she’s solid gold
And I just can’t hold the tears back
Cause Betsy’s growing old

(traduzione)

È nata nel '32 ed è sempre stata carina
Ha guidato un treno merci a ovest, dalla città di Detroit
Betsy ha visto più posti di quanti spero di vedere
Betsy è stata più leale di qualsiasi amico
Con alcuni ha viaggiato veloce, con altri è stata lenta
Betsy li ha visti tutti, li ha visti andare e venire
Deve aver avuto dei preferiti prima che finalmente la incontrassi
E ora che è tutta mia, è meglio che la dimentichino
Betsy era una signora e che rimarrà
Betsy ha preso alcune botte ma non si è mai lamentata
Aveva una bellezza classica che tutti potevano vedere
Sono stato l'ultimo a incontrarla, ma lei mi ha dato la vita
Potrebbe essere ferro arrugginito, ma per me è oro massiccio
E non riesco a trattenere le lacrime
Perché Betsy sta invecchiando