Traduzione del testo della canzone The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime) - Cobra Starship

The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime) (originale)

I’m not one for love songs
The way I’m living makes you feel like giving up
But you don’t and I want everything for you
But disappointment
Cause you’ve been left behind
And the world has its shine
I would drop it on a dime for you
(Hey oh) whatever it takes
(Hey oh) I’m gonna make my way home
(Hey oh) we can turn our backs on the past
And start over
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh
And I want you whoa oh
More than you could ever know
Before I met you
I used to dream you up and make you up in my mind
(in my mind) Whoa oh
and all I ever wanted was to be understood
you’ve been the only one who could
I could never turn my back on you
(Hey oh) whatever it takes
(Hey oh) I’m gonna make my way home
(Hey oh) we can turn our backs on the past
And start over
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh
And I want you whoa oh
More than you could ever know
More than you could ever know
More than you could ever know it’s true
(solo)
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh (yeah!)
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh
And I want you whoa oh
More than you could ever know…

The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime) (traduzione)

Non sono uno per le canzoni d'amore
Il modo in cui sto vivendo ti fa venire voglia di arrenderti
Ma tu no e io voglio tutto per te
Ma delusione
Perché sei stato lasciato indietro
E il mondo ha il suo splendore
Lo lascerei cadere in un centesimo per te
(Ehi oh) qualunque cosa serva
(Ehi oh) Sto per tornare a casa
(Hey oh) possiamo voltare le spalle al passato
E ricominciare
Non molto tempo fa ho rinunciato alla speranza
Ma sei arrivato tu
Mi hai dato qualcosa a cui potevo tenermi
Whoa oh
E ti voglio whoa oh
Più di quanto tu possa mai sapere
Prima che ti incontrassi
Ti sognavo e ti inventavo nella mia mente
(nella mia mente) Whoa oh
e tutto ciò che ho sempre voluto era essere compreso
sei stato l'unico che poteva
Non potrei mai voltarti le spalle
(Ehi oh) qualunque cosa serva
(Ehi oh) Sto per tornare a casa
(Hey oh) possiamo voltare le spalle al passato
E ricominciare
Non molto tempo fa ho rinunciato alla speranza
Ma sei arrivato tu
Mi hai dato qualcosa a cui potevo tenermi
Whoa oh
E ti voglio whoa oh
Più di quanto tu possa mai sapere
Più di quanto tu possa mai sapere
Più di quanto tu possa mai sapere che è vero
(assolo)
Non molto tempo fa ho rinunciato alla speranza
Ma sei arrivato tu
Mi hai dato qualcosa a cui potevo tenermi
Whoa oh (sì!)
Non molto tempo fa ho rinunciato alla speranza
Ma sei arrivato tu
Mi hai dato qualcosa a cui potevo tenermi
Whoa oh
E ti voglio whoa oh
Più di quanto tu possa mai sapere...