Traduzione del testo della canzone Для тебя - Septem Voices

Для тебя (originale)

Нитью тонкой слез разбейся...
Страшно больно?
Сном напейся!
Просто я горю тобою,
Ты во мне, но не со мною...
На осколки, в щепки судьбы!
Мне всего лишь раз вздохнуть бы...
Красным сполохом все веет,
Смерть не манит ,сердце тлеет...
Мне вьюги подруги, но все же я таю!
Я птица от бога, но я не летаю!
Разбившись о камни, избавлю от яда!
Как смерть я оденусь в молчанья наряды!
Нитью тонкой слез разбейся...
Страшно больно?
Сном напейся!
Просто я горю тобою,
Ты во мне, но не со мною...
На осколки, в щепки судьбы!
Мне всего лишь раз вздохнуть бы!
Красным сполохом все веет,
Смерть не манит, сердце тлеет...
Любовь успокоишь, а сердце играет
И кровь не уходит, она умирает!
Без слов и без боли придется родиться,
Чтоб только спокойно с тобою проститься!
Только слово ночь- маэстро!
Только взгляд стены- судьба!
Слишком много миру песен...
Эта песня для тебя!..

Для тебя (traduzione)

Rompi con un filo di lacrime sottili...
Fa terribilmente male?
Dormi ubriaco!
Brucio solo per te
Sei in me, ma non con me...
Sui frammenti, nelle schegge del destino!
Ho solo bisogno di prendere fiato...
Tutto diventa rosso,
La morte non fa cenno, il cuore brucia senza fiamma...
Le mie amiche sono bufere di neve, ma mi sto ancora sciogliendo!
Sono un uccello di Dio, ma non volo!
Schiantandomi sulle pietre, mi libererò del veleno!
Come la morte, vestirò abiti da silenzio!
Rompi con un filo di lacrime sottili...
Fa terribilmente male?
Dormi ubriaco!
Brucio solo per te
Sei in me, ma non con me...
Sui frammenti, nelle schegge del destino!
Ho solo bisogno di prendere fiato!
Tutto diventa rosso,
La morte non fa cenno, il cuore brucia senza fiamma...
L'amore si calma e il cuore gioca
E il sangue non va via, lei muore!
Senza parole e senza dolore dovrà nascere,
Giusto per salutarti con calma!
Solo la parola notte è maestro!
Solo l'aspetto del muro è destino!
Troppe canzoni per il mondo...
Questa canzone è per te!..