Traduzione del testo della canzone Ordinary - Two Door Cinema Club

Ordinary (originale)

Six hours and I feel the same
Black powder and acid rain
What’s a girl to do?
Be as sweet as you
I have to go
You said you’re drunk, I said, «I know»
You said you think I’m gonna let you drive home
I’ve made a list
I think you owe me this
What do you know?
If you close your eyes and listen to what’s right outside your door
You won’t be giving in
Go ahead, just cover it up
Let’s pretend we’re ordinary
We could be in heaven
But it’s never enough
It’s mine
If the world’s so mysterious
How can we be ordinary?
Everything is easy
Everybody is stuck
And that’s fine
Cracked mirror brings seven years
But your luck never disapears
You’ll be history if future disagrees
Take me home
What do you want?
What do you need?
It’s hard to separate the goodness and the greed
When the walls cave in
We shed our infant skin
And then we grow
If you close your mind to what’s happening right outside your door
You’re only giving in
Go ahead, just cover it up
Let’s pretend we are ordinary
We could be in heaven
But it’s never enough
It’s mine
How far?
How long?
Till this road’s overgrown
What now?
Be strong
There must be something going on
Somebody has to know, somebody has to know
Nobody wants to know
They got it wrong
Go ahead, just cover it up
Let’s pretend we’re ordinary
We could be in heaven
But it’s never enough
It’s mine
If the world’s so mysterious
How can we be ordinary?
Everything is easy
Everybody is stuck
And that’s fine

Ordinary (traduzione)

Sei ore e mi sento lo stesso
Polvere nera e pioggia acida
Cosa deve fare una ragazza?
Sii dolce come te
Devo andare
Hai detto che sei ubriaco, io ho detto "lo so"
Hai detto che pensi che ti lascerò guidare a casa
Ho fatto una lista
Penso che me lo devi
Cosa sai?
Se chiudi gli occhi e ascolti cosa c'è proprio fuori dalla tua porta
Non ti arrenderai
Vai avanti, coprilo
Facciamo finta di essere normali
Potremmo essere in paradiso
Ma non è mai abbastanza
È mio
Se il mondo è così misterioso
Come possiamo essere ordinari?
Tutto è facile
Tutti sono bloccati
E va bene
Lo specchio rotto porta sette anni
Ma la tua fortuna non scompare mai
Sarai la storia se il futuro non è d'accordo
Portami a casa
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
È difficile separare la bontà e l'avidità
Quando le pareti crollano
Abbiamo cambiato la nostra pelle infantile
E poi cresciamo
Se chiudi la mente a ciò che sta accadendo proprio fuori dalla tua porta
Stai solo cedendo
Vai avanti, coprilo
Facciamo finta di essere normali
Potremmo essere in paradiso
Ma non è mai abbastanza
È mio
Quanto lontano?
Per quanto?
Finché questa strada non sarà ricoperta di vegetazione
E adesso?
Sii forte
Ci deve essere qualcosa che sta succedendo
Qualcuno deve sapere, qualcuno deve sapere
Nessuno vuole saperlo
Hanno sbagliato
Vai avanti, coprilo
Facciamo finta di essere normali
Potremmo essere in paradiso
Ma non è mai abbastanza
È mio
Se il mondo è così misterioso
Come possiamo essere ordinari?
Tutto è facile
Tutti sono bloccati
E va bene