Traduzione del testo della canzone Lavender - Two Door Cinema Club

Lavender (originale)

I disappeared last night
While sleeping in my bed
A field of lavender beneath my head
Another planet, I’ll try to map it
No user interface
It won’t escape me again
And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won’t complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay
Don’t wake up
I’ll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho-oh-oh-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is fading
I’ll float on endlessly
Senses eluding me
There’s no horizon to this open sea
Now that I’m giving it another chance
Giving luck a chance
I’ll find something someday
And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won’t complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay
Don’t wake up
I’ll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing control
Tro-o-o-ol
I can feel it fading
Gravity is losing control
Tro-o-o-ol
I can feel it fading
Gravity is fading

Lavender (traduzione)

Sono scomparso la scorsa notte
Mentre dormo nel mio letto
Un campo di lavanda sotto la mia testa
Un altro pianeta, proverò a mapparlo
Nessuna interfaccia utente
Non mi sfuggirà di nuovo
E se dormissi stanotte
La radiazione cosmica
Non mi lamenterò
Forse riesco a trovare la frequenza e la stazione giusta
Potrei semplicemente restare
Non svegliarti
Sarò qui per secoli
Dolce energia magnetica
Niente di simile è mai esistito
Ma Dio sa quanto mi è mancato
La gravità sta perdendo la sua presa
Ho-oh-oh-vecchio
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta perdendo la sua presa
Ho-o-o-vecchio
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta svanendo
Fluttuerò all'infinito
I sensi mi sfuggono
Non c'è orizzonte in questo mare aperto
Ora che gli sto dando un'altra possibilità
Dare una possibilità alla fortuna
Troverò qualcosa un giorno
E se dormissi stanotte
La radiazione cosmica
Non mi lamenterò
Forse riesco a trovare la frequenza e la stazione giusta
Potrei semplicemente restare
Non svegliarti
Sarò qui per secoli
Dolce energia magnetica
Niente di simile è mai esistito
Ma Dio sa quanto mi è mancato
La gravità sta perdendo la sua presa
Ho-o-o-vecchio
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta perdendo la sua presa
Ho-o-o-vecchio
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta svanendo
La gravità sta perdendo la sua presa
Ho-o-o-vecchio
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta perdendo la sua presa
Ho-o-o-vecchio
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta perdendo il controllo
Tro-o-o-ol
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta perdendo il controllo
Tro-o-o-ol
Riesco a sentirlo svanire
La gravità sta svanendo