Traduzione del testo della canzone Gameshow - Two Door Cinema Club

Gameshow (originale)

And then I drew my line
Oh, what a twisted crime
Sink, float, sink, float, sink, float, sink
In pursuit of looking good
You must do everything you should
Why think?
Don’t think
Why, why?
Sing to me
You’re so pretty
I’m a girl, I’m a ghost, I’m a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, name
Insane, insane
I’m a Lynchian dream
I’m made of plasticine
I’m old Pinocchio, broken nose, let me go
I’ll be the souvenir
Of this cheap champagne year
Spilling bubbles on designer clothes
Sing to me
You’re so pretty
I’m a girl, I’m a ghost, I’m a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, name
Insane, insane
I don’t know what to wear
I can’t go over there
Well, let’s talk afterwards
Somehow this strange love makes it easier
Just give me something, anything to live by
My blood is pumping so fast, I’ve forgotten why I try
Sing to me
Woo
Sing to me
You’re so pretty
I’m a girl, I’m a ghost, I’m a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, name
Insane, insane

Gameshow (traduzione)

E poi ho disegnato la mia linea
Oh, che crimine contorto
Affondare, galleggiare, affondare, galleggiare, affondare, galleggiare, affondare
Alla ricerca di un bell'aspetto
Devi fare tutto ciò che dovresti
Perché pensare?
Non pensare
Perchè perchè?
Canta per me
Sei così carina
Sono una ragazza, sono un fantasma, sono un gameshow
Nessuno mi vuole
Fritto troppo facile
Dì il mio nome, nome
Pazza, pazza
Sono un sogno linciano
Sono fatto di plastilina
Sono il vecchio Pinocchio, naso rotto, lasciami andare
Sarò il souvenir
Di questo anno da champagne a buon mercato
Versare bolle sugli abiti firmati
Canta per me
Sei così carina
Sono una ragazza, sono un fantasma, sono un gameshow
Nessuno mi vuole
Fritto troppo facile
Dì il mio nome, nome
Pazza, pazza
Non so cosa indossare
Non posso andare laggiù
Bene, parliamo dopo
In qualche modo questo strano amore lo rende più facile
Dammi solo qualcosa, qualsiasi cosa per cui vivere
Il mio sangue sta pompando così velocemente che ho dimenticato perché ci provo
Canta per me
Corteggiare
Canta per me
Sei così carina
Sono una ragazza, sono un fantasma, sono un gameshow
Nessuno mi vuole
Fritto troppo facile
Dì il mio nome, nome
Pazza, pazza