Traduzione del testo della canzone Fever - Two Door Cinema Club

Fever (originale)

There's a fire in my head
And it's keeping me from getting out of bed
Take the TV, take the rest
All my riches for a vision and a quest
How we turn, how we yearn
Plastic fern, watch it burn
Hold my coke, need a smoke
No, no, no!
Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me
Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be
I found out, I confuse desire and control
And maybe nothing's gonna save me
I'm in too deep, I cast the mould
How we turn, how we yearn
Plastic fern, watch it burn
Hold my coke, need a smoke
No, no, no!
Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me
Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be
I wanted some, I wanted something
But there ain't no trying now
I've got the pain, somebody stop me
Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me
Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me
Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be

Fever (traduzione)

C'è un fuoco nella mia testa
E mi impedisce di alzarmi dal letto
Prendi la TV, prendi il resto
Tutte le mie ricchezze per una visione e una ricerca
Come ci giriamo, come aneliamo
Felce di plastica, guardala bruciare
Tieni la mia coca cola, ho bisogno di una sigaretta
No, no, no!
Non ho voglia di tornare a casa
Abbiamo preso quella febbre
Senti la religione e mi butto giù
Sentirsi abbastanza bene
Abbastanza per me, abbastanza per me
Le vibrazioni ti danno le ossa
Scatti una foto con un telefono
È una puttana e tutto quello che voglio
Perché lei mi rende libero
Non lo sarò mai, non lo sarò mai
L'ho scoperto, confondo desiderio e controllo
E forse niente mi salverà
Sono troppo in profondità, ho gettato lo stampo
Come ci giriamo, come aneliamo
Felce di plastica, guardala bruciare
Tieni la mia coca cola, ho bisogno di una sigaretta
No, no, no!
Non ho voglia di tornare a casa
Abbiamo preso quella febbre
Senti la religione e mi butto giù
Sentirsi abbastanza bene
Abbastanza per me, abbastanza per me
Le vibrazioni ti danno le ossa
Scatti una foto con un telefono
È una puttana e tutto quello che voglio
Perché lei mi rende libero
Non lo sarò mai, non lo sarò mai
Ne volevo un po', volevo qualcosa
Ma non c'è modo di provare ora
Ho il dolore, qualcuno mi fermi
Non ho voglia di tornare a casa
Abbiamo preso quella febbre
Senti la religione e mi butto giù
Sentirsi abbastanza bene
Abbastanza per me, abbastanza per me
Non ho voglia di tornare a casa
Abbiamo preso quella febbre
Senti la religione e mi butto giù
Sentirsi abbastanza bene
Abbastanza per me, abbastanza per me
Le vibrazioni ti danno le ossa
Scatti una foto con un telefono
È una puttana e tutto quello che voglio
Perché lei mi rende libero
Non lo sarò mai, non lo sarò mai