| Hello?
| Ciao?
|
| Hey, what’s up, girl?
| Ehi, che succede, ragazza?
|
| Hey, how you doin'?
| Hey come va'?
|
| Uh, I’m alright. | Uh, sto bene. |
| What you up to?
| Cosa combini?
|
| Just hanging out with my homegirl
| Sto solo uscendo con la mia casalinga
|
| For real? | Davvero? |
| Well, what you gon' be doin' later on, though?
| Bene, cosa farai dopo, però?
|
| Later on, like, what time?
| Più tardi, tipo, a che ora?
|
| Um, at 'bout 1:30 or so
| Uhm, verso l'1:30 circa
|
| Oh, I don’t know, that’s a little late…
| Oh, non lo so, è un po' tardi...
|
| A little late? | Un po 'in ritardo? |
| I mean, I don’t really get a lot of time with you as it is,
| Voglio dire, non passo molto tempo con te così com'è,
|
| so I’m sayin', I mean, I at least wanna hook up with you tonight
| quindi sto dicendo, voglio dire, almeno voglio uscire con te stasera
|
| I don’t know 'bout that, that’s just a little late
| Non lo so, è solo un po' tardi
|
| Well, look. | Bene, guarda. |
| You—I don’t know. | Tu... non lo so. |
| You think about it and I’ma call you back
| Ci pensi e io ti richiamo
|
| Alright
| Bene
|
| Alright, bye
| Va bene, ciao
|
| Girl, who was that?
| Ragazza, chi era quello?
|
| That’s that guy I was tellin' you about
| È quel ragazzo di cui ti stavo parlando
|
| Oh, so what’s he talkin' 'bout?
| Oh, quindi di cosa sta parlando?
|
| He was talkin' 'bout comin' over later on, like
| Stava parlando "di venire" più tardi, tipo
|
| 'bout 1:00, 1:30, or so
| verso l'1:00, l'1:30, o giù di lì
|
| Isn’t it kinda late?
| Non è un po' tardi?
|
| Yeah, it is
| Si lo è
|
| I know you like him and all, but… He shouldn’t be comin' over here that late,
| So che ti piace lui e tutto il resto, ma... non dovrebbe venire qui così tardi,
|
| and I know you tired of bein' single, but I—I think you should wait… | e so che sei stanco di essere single, ma io... penso che dovresti aspettare... |