Traduzione del testo della canzone Amarte es un placer - Luis Miguel

Amarte es un placer (originale)

El vino es mejor en tu boca
Te amo es más tierno en tu voz
La noche en tu cuerpo es más corta
Me estoy enfermando de amor…
Quisiera caminar en tu pelo
Quisiera ser noche en tu piel
Pensar que fue todo un sueño
Después descubrirte otra vez…
Y amarte como yo lo haría
Como un hombre a una mujer
Tenerte como cosa mía
Y no podérmelo creer…
Tan mía, mía, mía, mía
Que eres parte de mi piel
Conocerte fue mi suerte
Amarte es un placer, mujer…
Quisiera beber de tu pecho
La miel del amanecer
Mis dedos buscando senderos
Llegar al final de tu ser
Bailar el vals de las olas
Cuerpo a cuerpo tu y yo
Fundirme contigo en las sombras
Y hacerte un poema de amor…
Y amarte como yo lo haría
Como un hombre a una mujer
Tenerte como cosa mía
Y no podérmelo creer…
Tan mía, mía, mía, mía
Que eres parte de mi piel
Conocerte fue mi suerte
Amarte es un placer, mujer…

(traduzione)

Il vino è meglio in bocca
Ti amo è più tenero nella tua voce
La notte nel tuo corpo è più breve
mi sto stufando dell'amore...
Vorrei camminare tra i tuoi capelli
Vorrei essere notte nella tua pelle
Pensare che fosse tutto un sogno
Allora scopriti di nuovo...
E ti amo come vorrei
Come un uomo per una donna
averti come mio
E non ci posso credere...
Quindi mio, mio, mio, mio
che sei parte della mia pelle
incontrarti è stata la mia fortuna
Amarti è un piacere, donna...
Vorrei bere dal tuo petto
il miele dell'alba
Le mie dita alla ricerca di percorsi
Raggiungi la fine del tuo essere
Balla il valzer delle onde
Da corpo a corpo io e te
fondersi con te nell'ombra
E farti una poesia d'amore...
E ti amo come vorrei
Come un uomo per una donna
averti come mio
E non ci posso credere...
Quindi mio, mio, mio, mio
che sei parte della mia pelle
incontrarti è stata la mia fortuna
Amarti è un piacere, donna...