Traduzione del testo della canzone Captain Morgan's Revenge - Alestorm

Captain Morgan's Revenge (originale)

Countless years ago, while lost in barren seas
There whispered murmurs of a bloody mutiny
We took up arms and slayed the officers of rank
And with swords drawn, made the captain walk the plank
But as he fell down to the depths, he swore a deadly curse
«As sure as hell’s my final fate, you’ll all soon die or worse»
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
We returned to port with sorrow in our chests
An evil shadow followed us on every quest
Never to feel joy again was our fate
Only misery and death, fear and burning hate
We broke the law, betrayed the code, now time is running out
An unforgivable offence, oh, of that there is no doubt
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
Many years have passed now
Yet, the curse still lives on
And now we rot in a black prison cell
Waiting for our true calling in hell
But for the lives we leave behind, don’t shed a tear, don’t cry
The only way to break this curse is for us all to die
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits

(traduzione)

Innumerevoli anni fa, mentre persi in mari aridi
Sussurravano mormorii di un sanguinoso ammutinamento
Abbiamo preso le armi e ucciso gli ufficiali di grado
E con le spade sguainate, fece camminare il capitano sull'asse
Ma mentre cadeva negli abissi, giurava una maledizione mortale
«Sicuro come l'inferno sia il mio destino finale, presto morirete tutti o peggio»
Ora mentre siamo davanti alla forca in attesa della fine
Dirò queste ultime parole, amico mio
All'alba balleremo la maschera di canapa
Quindi alza la tua pinta di rum e bevi un altro sorso
La maledizione del Capitano Morgan ci ha condotto a questo destino
Quindi non avere paura e non guardare indietro
L'aldilà attende
Siamo tornati in porto con il dolore nel petto
Un'ombra malvagia ci seguiva in ogni missione
Non provare mai più gioia è stato il nostro destino
Solo miseria e morte, paura e odio ardente
Abbiamo infranto la legge, tradito il codice, ora il tempo sta per scadere
Un'offesa imperdonabile, oh, su questo non ci sono dubbi
Ora mentre siamo davanti alla forca in attesa della fine
Dirò queste ultime parole, amico mio
All'alba balleremo la maschera di canapa
Quindi alza la tua pinta di rum e bevi un altro sorso
La maledizione del Capitano Morgan ci ha condotto a questo destino
Quindi non avere paura e non guardare indietro
L'aldilà attende
Sono passati molti anni ormai
Eppure, la maledizione continua a vivere
E ora marciamo in una cella di prigione nera
In attesa della nostra vera vocazione all'inferno
Ma per le vite che lasciamo alle spalle, non versare una lacrima, non piangere
L'unico modo per spezzare questa maledizione è morire tutti
Ora mentre siamo davanti alla forca in attesa della fine
Dirò queste ultime parole, amico mio
All'alba balleremo la maschera di canapa
Quindi alza la tua pinta di rum e bevi un altro sorso
La maledizione del Capitano Morgan ci ha condotto a questo destino
Quindi non avere paura e non guardare indietro
L'aldilà attende
All'alba balleremo la maschera di canapa
Quindi alza la tua pinta di rum e bevi un altro sorso
La maledizione del Capitano Morgan ci ha condotto a questo destino
Quindi non avere paura e non guardare indietro
L'aldilà attende