Traduzione del testo della canzone Rage of the Pentahook - Alestorm

Rage of the Pentahook (originale)

In Paraguay there lives a man
Five rusty hooks on his right hand
And rage consumes his every living day
As one against the entire world
His hooks of deadly wrath unfurled
Slashing all the bastards in his way
He fights to die
He lives to kill
To cut your throat
His greatest skill
He’ll eat your kids
And punch your house
And set fire to your cat
So we’ll raise our hooks up to the sky
And drink to absent friends
Those far away and those who died
Still fighting to the end
Have no fear for life is short
And death will take us all
So when that bastard comes for us
We’ll meet him standing tall
(Die by the rage of the pentahook)
Many legends have been told
Of evil men from days of old
But none of them compare to what he’s done
Sadistic psycho through and through
There’s nothing nasty he won’t do
One time he shot a baby with a gun
He’ll break your neck
And eat your face
The foe of all
The human race
He’ll stab your mum
And drink your rum
This bastard can’t be killed
So we’ll raise our hooks up to the sky
And drink to absent friends
Those far away and those who died
Still fighting to the end
Have no fear for life is short
And death will take us all
So when that bastard comes for us
We’ll meet him standing tall
Set sail for the twilight hall

Rage of the Pentahook (traduzione)

In Paraguay vive un uomo
Cinque ganci arrugginiti sulla mano destra
E la rabbia consuma ogni giorno della sua vita
Come uno contro il mondo intero
I suoi ganci di collera mortale si spiegarono
Tagliando tutti i bastardi a modo suo
Combatte per morire
Vive per uccidere
Per tagliarti la gola
La sua più grande abilità
Mangerà i tuoi figli
E prendi a pugni la tua casa
E dai fuoco al tuo gatto
Quindi alzeremo i nostri ganci fino al cielo
E bevi agli amici assenti
Quelli lontani e quelli che sono morti
Sto ancora combattendo fino alla fine
Non avere paura perché la vita è breve
E la morte ci porterà tutti
Quindi quando quel bastardo verrà per noi
Lo incontreremo in piedi
(Muori per la rabbia del pentauncino)
Molte leggende sono state raccontate
Di uomini malvagi dai tempi vecchi
Ma nessuno di loro è paragonabile a ciò che ha fatto
Psico sadico in tutto e per tutto
Non c'è niente di brutto che non farà
Una volta ha sparato a un bambino con una pistola
Ti spezzerà il collo
E mangia la tua faccia
Il nemico di tutti
La razza umana
Pugnalerà tua madre
E bevi il tuo rum
Questo bastardo non può essere ucciso
Quindi alzeremo i nostri ganci fino al cielo
E bevi agli amici assenti
Quelli lontani e quelli che sono morti
Sto ancora combattendo fino alla fine
Non avere paura perché la vita è breve
E la morte ci porterà tutti
Quindi quando quel bastardo verrà per noi
Lo incontreremo in piedi
Salpa per la sala del crepuscolo