Traduzione del testo della canzone The Sunk'n Norwegian - Alestorm

The Sunk'n Norwegian (originale)

There lies a tavern down Wisconsin Way
Where you can get drunk any time of the day
The landlord’s a bastard, the barmaid’s a whore
But give them no shit or you’re straight out the door
The Sunk’n Norwegian’s the name of this hole
A nasty ol' tavern if ever I’ve known
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
Scoundrels and brigands and ne’er-do-wells
And creatures dragged up from the black pits of hell
You’ll find the relief in a tankard of ale
So the Sunk’n Norwegian is where we will sail
For barrels of whiskey or pints from the bar
But if you don’t know
Then you don’t go
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
Drink up my friends, as much as you can
For tomorrow we sail to a faraway land
We’ll party all night and get drunk off our heads
Cause we can all rest when we are dead
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky

(traduzione)

C'è una taverna lungo la Wisconsin Way
Dove puoi ubriacarti in qualsiasi momento della giornata
Il padrone di casa è un bastardo, la cameriera è una puttana
Ma non dare loro un cazzo o sei subito fuori dalla porta
The Sunk'n Norwegian è il nome di questo buco
Una vecchia osteria, se mai l'ho conosciuta
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Un altro drink prima di dover morire
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Alza al cielo i tuoi boccali di birra
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Un altro drink prima di dover morire
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Alza al cielo i tuoi boccali di birra
Mascalzoni e briganti e scellerati
E le creature sono state trascinate su dalle fosse nere dell'inferno
Troverai il sollievo in un serbatoio di birra
Quindi il Sunk'n Norwegian è il luogo in cui salperemo
Per botti di whisky o pinte del bar
Ma se non lo sai
Allora non vai
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Un altro drink prima di dover morire
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Alza al cielo i tuoi boccali di birra
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Un altro drink prima di dover morire
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Alza al cielo i tuoi boccali di birra
Bevi i miei amici, per quanto puoi
Per domani salperemo per una terra lontana
Faremo festa tutta la notte e ci ubriachiamo a crepapelle
Perché tutti noi possiamo riposare quando siamo morti
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Un altro drink prima di dover morire
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Alza al cielo i tuoi boccali di birra
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Un altro drink prima di dover morire
Un altro drink al Sunk'n Norwegian
Alza al cielo i tuoi boccali di birra