Traduzione del testo della canzone Shipwrecked - Alestorm

Shipwrecked (originale)

It's 3 years to the very day,
since a pirate captain said to me,
hey lad come join our crew,
adventure and glory waits for you!
I took his words as gold,
and set sail for quests untold with a bottle of rum,
in my hand I dreamed of wealth and foreign lands!
Hey!
you're banjaxed!
Hey!
you're screwed!
and death is coming for you!
trapped on an island lost at sea!
shipwrecked you'll cease to be!
Hey!
you're banjaxed!
Hey!
you're screwed!
and death is coming for you!
trapped on an island lost at sea!
shipwrecked your destiny!
On the 16th night at sea,
in the depths of toil and misery,
we struck a hidden reef,
and our ship began to sink beneath,
I grabbed some drifting wood,
and held on as long as I could,
'til I landed on a desert isle,
now I'm stuck here 'til the day I die!
Hey!
you're banjaxed!
Hey!
you're screwed!
and death is coming for you!
trapped on an island lost at sea!
shipwrecked you'll cease to be!
Hey!
you're banjaxed!
Hey!
you're screwed!
and death is coming for you!
trapped on an island lost at sea!
shipwrecked your destiny!
Shipwrecked!
Shipwrecked!
Get drunk or die!
Shipwrecked!
Shipwrecked!
Get Drunk or die!
Hey!
you're banjaxed!
Hey!
you're screwed!
and death is coming for you!
trapped on an island lost at sea!
shipwrecked you'll cease to be!
Hey!
you're banjaxed!
Hey!
you're screwed!
and death is coming for you!
trapped on an island lost at sea!
shipwrecked your destiny!

Shipwrecked (traduzione)

Sono passati 3 anni dal giorno stesso,
da quando un capitano pirata mi ha detto,
ehi ragazzo, unisciti al nostro equipaggio,
avventura e gloria ti aspettano!
Ho preso le sue parole come oro,
e salpa per missioni mai raccontate con una bottiglia di rum,
nella mia mano ho sognato ricchezza e terre straniere!
Ehi!
sei banjaxed!
Ehi!
sei fregato!
e la morte viene per te!
intrappolato su un'isola persa in mare!
naufrago smetterai di essere!
Ehi!
sei banjaxed!
Ehi!
sei fregato!
e la morte viene per te!
intrappolato su un'isola persa in mare!
naufragato il tuo destino!
La sedicesima notte in mare,
negli abissi della fatica e della miseria,
abbiamo colpito una scogliera nascosta,
e la nostra nave cominciò ad affondare sotto,
Ho afferrato del legno alla deriva,
e ho tenuto duro finché ho potuto,
finché non sono sbarcato su un'isola deserta,
ora sono bloccato qui fino al giorno della mia morte!
Ehi!
sei banjaxed!
Ehi!
sei fregato!
e la morte viene per te!
intrappolato su un'isola persa in mare!
naufrago smetterai di essere!
Ehi!
sei banjaxed!
Ehi!
sei fregato!
e la morte viene per te!
intrappolato su un'isola persa in mare!
naufragato il tuo destino!
Naufragato!
Naufragato!
Ubriacarsi o morire!
Naufragato!
Naufragato!
Ubriacati o muori!
Ehi!
sei banjaxed!
Ehi!
sei fregato!
e la morte viene per te!
intrappolato su un'isola persa in mare!
naufrago smetterai di essere!
Ehi!
sei banjaxed!
Ehi!
sei fregato!
e la morte viene per te!
intrappolato su un'isola persa in mare!
naufragato il tuo destino!