Traduzione del testo della canzone Tortuga - Alestorm

Tortuga (originale)

Yar ha ha har
You wanna know where you are, laddie?
Alright then, let me tell ya
Palm trees sway in the Caribbean breeze
The sunshine beating down
A wanted man with a price on my head
On the run from the British crown
Last week in Port Royal
I stole a ship and killed the crew
I set sail on a moonlit sky
I knew just what I had to do
It’s time to spin the wheel
We can go anywhere we feel
We’re heading west, to the land that’s the best
And I ain’t ever coming back
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Welcome to the sea (What?)
Welcome to the sea (What?)
Yarrface here to tell you how it’s gonna be
With a yo ho, gotta be a pirate’s life for me
We gonna dig for treasure
Cannon battle
Eating lots of cattle
With a pow pow, shot from a treasure gun
And an «oh wow», Royal Navy’s got you on the run
We gonna quest forever
Sail far across the oceans blue
There’s a land that waits for you
Where the alcohol will flow forever
Ride to the land of endless rum
In the Caribbean sun
It’s the place where we must go
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Far across the waves
We’ve sailed for many days
With gold the streets are paved
Where we gonna go?
T-T-T-Tortuga
Far across the waves
We’ve sailed for many days
With gold the streets are paved
If you’re gonna drink rum, well, you better drink rum with me

(traduzione)

Yar ah ah har
Vuoi sapere dove sei, ragazzo?
Va bene allora, lascia che te lo dica
Le palme ondeggiano nella brezza caraibica
Il sole che picchia
Un ricercato con una taglia sulla testa
In fuga dalla corona britannica
La scorsa settimana a Port Royal
Ho rubato una nave e ucciso l'equipaggio
Salpai su un cielo illuminato dalla luna
Sapevo esattamente cosa dovevo fare
È ora di girare la ruota
Possiamo andare ovunque ci sentiamo
Ci dirigiamo a ovest, verso la terra che è la migliore
E non tornerò mai più
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Benvenuti al mare (cosa?)
Benvenuti al mare (cosa?)
Yarrface è qui per dirti come sarà
Con un yo ho, devo essere la vita di un pirata per me
Scaveremo un tesoro
Battaglia di cannoni
Mangiare un sacco di bovini
Con un pow pow, sparato da una pistola del tesoro
E un «oh wow», la Royal Navy ti ha messo in fuga
Cercheremo per sempre
Naviga lontano attraverso gli oceani blu
C'è una terra che ti aspetta
Dove l'alcol scorrerà per sempre
Cavalca verso la terra del rum infinito
Sotto il sole dei Caraibi
È il posto dove dobbiamo andare
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Attraverso il mare, attraverso la sabbia
Ho puntato gli occhi su una terra lontana
Attraverso il mare, attraverso la sabbia
Ho puntato gli occhi su una terra lontana
Attraverso il mare, attraverso la sabbia
Ho puntato gli occhi su una terra lontana
Attraverso il mare, attraverso la sabbia
Ho impostato i miei obiettivi
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Lontano attraverso le onde
Abbiamo navigato per molti giorni
Con l'oro le strade sono lastricate
Dove andremo?
T-T-T-Tortuga
Lontano attraverso le onde
Abbiamo navigato per molti giorni
Con l'oro le strade sono lastricate
Se hai intenzione di bere rum, beh, è ​​meglio che bevi rum con me