Traduzione del testo della canzone Shadow Life - Slash

Shadow Life (originale)

A shadow life
Will only break your heart
It steals the light
And tears a soul apart
Like a shadow in the dark
I know you’re living in a shadow life
Better watch your step
Should you stumble
You’re gonna fall
'Cause daddy’s secrets are the killing kind
Rope around your neck
It’s a wonder
You breathe at all
You turn a blind eye and I hold on
You’re a fool, will it ever change?
Why can’t you ever see?
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
I can feel it when you’re under me
There is something else
There is something I can’t let go
Never silence to the misery
Feel it in your sex
Every time that we’re all alone
And still you just deny it all
But I can’t take this anymore
But I can turn away
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
It’s coming
It’s coming
It haunts us and tears us apart
Just like a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
I feel it when you’re under me
There’s a dirty secret to this misery, yeah
The shadow life
Will only break your heart
Like a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark

(traduzione)

Una vita da ombra
Ti spezzerà solo il cuore
Ruba la luce
E fa a pezzi un'anima
Come un'ombra nel buio
So che stai vivendo in una vita nell'ombra
Meglio fare attenzione ai tuoi passi
Dovresti inciampare
cadrai
Perché i segreti di papà sono del tipo che uccide
Corda intorno al collo
È una meraviglia
Respiri affatto
Chiudi gli occhi e io resisto
Sei uno sciocco, cambierà mai?
Perché non riesci mai a vedere?
La vita ombra
Ti spezzerà solo il cuore
Come ho detto prima
Ruba la luce
E ci fa a pezzi
Come un'ombra nel buio
Lo sento quando sei sotto di me
C'è qualcos'altro
C'è qualcosa che non posso lasciare andare
Mai silenzio davanti alla miseria
Sentilo nel tuo sesso
Ogni volta che siamo tutti soli
E comunque neghi tutto
Ma non ce la faccio più
Ma posso girarmi dall'altra parte
La vita ombra
Ti spezzerà solo il cuore
Come ho detto prima
Ruba la luce
E ci fa a pezzi
Come un'ombra nel buio
Sta arrivando
Sta arrivando
Ci perseguita e ci fa a pezzi
Proprio come un'ombra nell'oscurità
Sei un'ombra nel buio
La vita ombra
Ti spezzerà solo il cuore
Come ho detto prima
Ruba la luce
E ci fa a pezzi
Come un'ombra nel buio
Lo sento quando sei sotto di me
C'è uno sporco segreto in questa miseria, sì
La vita ombra
Ti spezzerà solo il cuore
Come un'ombra nel buio
Sei un'ombra nel buio
Sei un'ombra nel buio