Traduzione del testo della canzone Oliver James - Fleet Foxes

Oliver James (originale)

On the way to your brother’s house in the valley, dear
By the river bridge, a cradle floating beside me
In the whitest water on the bank, against the stone
You will lift his body from the shore and bring him home
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
On the kitchen table that your grandfather did make
You and your delicate way will slowly clean his face
And you will remember when you rehearsed the actions of
An innocent and anxious mother full of anxious love
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
Walk with me down Ruby Beach and through the valley floor
Love for the one you know more
Love for the one you know more
Back we go to your brother’s house emptier, my dear
The sound of ancient voices ringing soft upon your ear
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer

Oliver James (traduzione)

Sulla strada verso la casa di tuo fratello nella valle, cara
Accanto al ponte sul fiume, una culla che galleggia accanto a me
Nell'acqua più bianca della riva, contro la pietra
Solleverai il suo corpo dalla riva e lo riporterai a casa
Oliver James, lavato sotto la pioggia
Non più
Oliver James, lavato sotto la pioggia
Non più
Sul tavolo della cucina che faceva tuo nonno
Tu e il tuo modo delicato pulirai lentamente il suo viso
E ricorderai quando hai provato le azioni di
Una madre innocente e ansiosa piena di amore ansioso
Oliver James, lavato sotto la pioggia
Non più
Oliver James, lavato sotto la pioggia
Non più
Cammina con me lungo Ruby Beach e attraverso il fondovalle
Amore per quello che conosci di più
Amore per quello che conosci di più
Torniamo a casa di tuo fratello più vuota, mia cara
Il suono di voci antiche risuonano dolcemente sul tuo orecchio
Oliver James, lavato sotto la pioggia
Non più
Oliver James, lavato sotto la pioggia
Non più