Traduzione del testo della canzone Montezuma - Fleet Foxes

Montezuma (originale)

So now I am older
Than my mother and father
When they had their daughter
Now what does that say about me?
Oh, how could I dream of
Such a selfless and true love
Could I wash my hands of
Just looking out for me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
In dearth or in excess
Both the slave and the empress
Will return to the dirt, I guess
Naked as when they came
I wonder if I’ll see
Any faces above me
Or just cracks in the ceiling
Nobody else to blame
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Gold teeth and gold jewelry
Every piece of your dowry
Throw them into the tomb with me
Bury them with my name
Unless I have someday
Ran my wandering mind away
Oh man, what I used to be
Montezuma to Tripoli
Oh man, oh my, oh me

(traduzione)

Quindi ora sono più grande
Di mia madre e mio padre
Quando hanno avuto la loro figlia
Ora che cosa dice di me?
Oh, come potrei sognare
Un amore così disinteressato e vero
Potrei lavarmi le mani?
Mi sto solo prendendo cura
Oh uomo, quello che ero
Oh uomo, oh mio, oh mio
Oh uomo, quello che ero
Oh uomo, oh mio, oh mio
In mancanza o in eccesso
Sia lo schiavo che l'imperatrice
Tornerà nella sporcizia, suppongo
Nudi come quando sono venuti
Mi chiedo se vedrò
Qualsiasi faccia sopra di me
O solo crepe nel soffitto
Nessun altro da incolpare
Oh uomo, quello che ero
Oh uomo, oh mio, oh mio
Oh uomo, quello che ero
Oh uomo, oh mio, oh mio
Denti d'oro e gioielli d'oro
Ogni pezzo della tua dote
Gettali nella tomba con me
Seppelliscili con il mio nome
A meno che non ci sia un giorno
Ho mandato via la mia mente errante
Oh uomo, quello che ero
Montezuma a Tripoli
Oh uomo, oh mio, oh mio