Traduzione del testo della canzone Blue Ridge Mountains - Fleet Foxes

Blue Ridge Mountains (originale)

Lie down with me, my dear
Lie down
Under stormy night, tell nobody
My brother, where do you intend to go tonight?
I heard that you missed your connecting flight
To the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee
You’re ever welcome with me anytime you like
Let’s drive to the countryside, leave behind some green-eyed look-alikes
So no one gets worried, no
So no one gets worried, no
But, Sean, don’t get careless
I’m sure it’ll be fine
I love you, I love you
Oh, brother of mine
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
No

Blue Ridge Mountains (traduzione)

Sdraiati con me, mia cara
Sdraiarsi
Sotto una notte tempestosa, non dirlo a nessuno
Mio fratello, dove hai intenzione di andare stanotte?
Ho sentito che hai perso la coincidenza
Alle montagne Blue Ridge, vicino al Tennessee
Sei sempre il benvenuto con me ogni volta che vuoi
Andiamo in campagna, lasciandoci dietro dei sosia dagli occhi verdi
Quindi nessuno si preoccupa, no
Quindi nessuno si preoccupa, no
Ma, Sean, non essere negligente
Sono sicuro che andrà bene
Ti amo ti amo
Oh, mio ​​fratello
Nella foresta tremante
Dove riposa il cane tremante
Il nostro buon nonno
Costruisci un nido di legno
E il fiume si è ghiacciato
E la casa ha nevicato
E una luna gialla brillava luminosa
Fino alla luce del mattino
Terribile, vero, bambina?
Anche se non ti dispiace
Nella foresta tremante
Dove riposa il cane tremante
Il nostro buon nonno
Costruisci un nido di legno
E il fiume si è ghiacciato
E la casa ha nevicato
E una luna gialla brillava luminosa
Fino alla luce del mattino
Terribile, vero, bambina?
Anche se non ti dispiace
No