Traduzione del testo della canzone He Doesn't Know Why - Fleet Foxes

He Doesn't Know Why (originale)

Penniless and tired with your hair grown long
I was looking at you there and your face looked wrong
Memory is a fickle siren song
I didn’t understand
In the gentle light as the morning nears
You don’t say a single word of the last two years
Where you were or when you reached the frontier
I didn’t understand, no
See your rugged hands and a silver knife
Twenty dollars in your hand that you hold so tight
All the evidence of your vacant life
My brother, you were gone
And you will try to do what you did before
Pull the wool over your eyes for a week or more
Let your family take you back to your
Original mind
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say
There’s nothing I can say
I can say

He Doesn't Know Why (traduzione)

Senza un soldo e stanco con i capelli cresciuti
Ti stavo guardando lì e la tua faccia sembrava sbagliata
La memoria è un canto di sirena volubile
Non ho capito
Nella luce tenue mentre si avvicina il mattino
Non dici una sola parola degli ultimi due anni
Dove eri o quando hai raggiunto la frontiera
Non ho capito, no
Guarda le tue mani robuste e un coltello d'argento
Venti dollari in mano che tieni così forte
Tutte le prove della tua vita vuota
Mio fratello, te ne eri andato
E proverai a fare quello che hai fatto prima
Passa la lana sugli occhi per una settimana o più
Lascia che la tua famiglia ti riporti al tuo
Mente originale
Non c'è nulla che possa fare
Non c'è nulla che possa fare
Non c'è niente che io possa dire
Non c'è niente che io possa dire
Posso dire