Traduzione del testo della canzone Tiger Mountain Peasant Song - Fleet Foxes

Tiger Mountain Peasant Song (originale)

Wanderers this morning came by
Where did they go, graceful in the morning light?
To banner fair, to follow you softly
In the cold mountain air
Through the forest, down to your grave
Where the birds wait, and the tall grasses wave
They do not know you anymore, more, more, more
Dear shadow alive and well
How can the body die?
You tell me everything
Anything true
Into town one morning I went
Staggering through premonitions of my death
I don’t see anybody that dear to me
Dear shadow alive and well
How can the body die?
You tell me everything
Anything true
Jesse
I don’t know what I have done
I’m turning myself to a demon
I don’t know what I have done
I’m turning myself to a demon

(traduzione)

Stamattina sono passati i vagabondi
Dove sono andati, aggraziati nella luce del mattino?
Per striscioni giusti, per seguirti dolcemente
Nella fredda aria di montagna
Attraverso la foresta, fino alla tua tomba
Dove aspettano gli uccelli e ondeggiano le alte erbe
Non ti conoscono più, di più, di più, di più
Cara ombra viva e vegeta
Come può morire il corpo?
Mi dici tutto
Qualcosa di vero
Una mattina sono andato in città
Barcollando attraverso le premonizioni della mia morte
Non vedo nessuno che mi sia caro
Cara ombra viva e vegeta
Come può morire il corpo?
Mi dici tutto
Qualcosa di vero
Jesse
Non so cosa ho fatto
Mi sto trasformando in un demone
Non so cosa ho fatto
Mi sto trasformando in un demone