Traduzione del testo della canzone Sim Sala Bim - Fleet Foxes

Sim Sala Bim (originale)

He was so kind, such a gentleman tied to the oceanside
Lighting a match on the suitcase’s latch in the fading of night
Ruffled the fur of the collie 'neath the table
Ran out the door through the dark
Carved out his initials in the bark
Then the Earth shook, that was all that it took for the dream to break
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
What makes me love you despite the reservations?
What do I see in your eyes
Besides my reflection hanging high?
Are you off somewhere reciting incantations?
Sim sala bim on your tongue
Carving off the hair of someone’s young
Remember when you had me cut your hair?
Call me Delilah then I wouldn’t care

Sim Sala Bim (traduzione)

Era così gentile, un tale gentiluomo legato alla riva dell'oceano
Accendendo un fiammifero sul chiavistello della valigia nel calare della notte
Ha arruffato la pelliccia del collie 'sotto il tavolo
Corsi fuori dalla porta attraverso il buio
Ha scolpito le sue iniziali nella corteccia
Poi la Terra tremò, fu tutto ciò che ci volle perché il sogno si spezzasse
Tutte le questioni in sospeso mi circonderebbero di nuovo nella forma del tuo viso
Cosa ti fa amare nonostante le riserve?
Cosa vedo nei tuoi occhi
Oltre al mio riflesso sospeso?
Sei da qualche parte a recitare incantesimi?
Sim sala bim sulla tua lingua
Tagliare i capelli ai giovani di qualcuno
Ricordi quando mi hai fatto tagliarti i capelli?
Chiamami Delilah, allora non mi importerebbe