Traduzione del testo della canzone Bedouin Dress - Fleet Foxes

Bedouin Dress (originale)

If to borrow is to take and not return
I have borrowed all my lonesome life
And I can’t, no I can’t get through
The borrower’s debt is the only regret of my youth
And believe me it’s not easy when I look back
Everything I took I’d soon return
Just to be at Innisfree again
All of the sirens are driving me over the stern
Just to be at Innisfree again
All of the sirens are driving me over the stern
One day at Innisfree
One day that’s mine there
In the street one day I saw you among the crowd
In a geometric patterned dress
Gleaming white just as I recalled
Old as I get I will never forget it at all
Gleaming white just as I recalled
Old as I get I will never forget it at all
One day at Innisfree
One day that’s mine there

Bedouin Dress (traduzione)

Se prendere in prestito significa prendere e non restituire
Ho preso in prestito tutta la mia vita solitaria
E non posso, no non riesco a passare
Il debito del mutuatario è l'unico rimpianto della mia giovinezza
E credimi, non è facile quando guardo indietro
Tutto ciò che ho preso lo avrei presto restituito
Solo per essere di nuovo a Innisfree
Tutte le sirene mi stanno guidando a poppa
Solo per essere di nuovo a Innisfree
Tutte le sirene mi stanno guidando a poppa
Un giorno a Innisfree
Un giorno è mio lì
Per strada un giorno ti ho visto tra la folla
In un abito a fantasia geometrica
Bianco brillante proprio come ricordavo
Per quanto sia vecchio, non lo dimenticherò mai
Bianco brillante proprio come ricordavo
Per quanto sia vecchio, non lo dimenticherò mai
Un giorno a Innisfree
Un giorno è mio lì