Traduzione del testo della canzone Één Keer In M'n Leven - Andre Hazes

Één Keer In M'n Leven (originale)

De lichten gaan aan
Het is stil om me heen
Ik vraag me nu af
Waarom ben ik nu alleen
Ik maakte een fout
Om geen vrienden te zien
Dat was toen mijn keus
Maar ik heb het wel gezien
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven, is het mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Nee niemand begreep
Dat ik wegging van jou
Ik moest jou warmte niet meer
Nee van geen enkele vrouw
Ja ik maakte de fout
Om geen vrienden te zien
Maar wat moest ik dan doen
Jou verraden misschien
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven, is het mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Na na na naaa naa naa ne na
Na na na naaa naa naa ne na

(traduzione)

Le luci si accendono
È tranquillo intorno a me
Mi interrogo ora
Perché ora sono solo
ho fatto un errore
Per non vedere amici
Quella fu la mia scelta allora
Ma l'ho visto
Una volta in m, n vita
È andato storto
Ma non ho fatto del male a nessun altro
Una volta nella m, n vita, andava storto
No, non avrei mai più voluto stare con te
Nessuno ha capito
Che lascio da te
Non avevo più bisogno del tuo calore
No da nessuna donna
Ja ik ha commesso l'errore
Per non vedere amici
Ma cosa devo fare allora?
Forse ti tradisce
Una volta in m, n vita
È andato storto
Ma non ho fatto del male a nessun altro
Una volta in m, n vita
No, non avrei mai più voluto stare con te
Una volta in m, n vita
È andato storto
Ma non ho fatto del male a nessun altro
Una volta nella m, n vita, andava storto
No, non avrei mai più voluto stare con te
Na na na naaa naa naa ne na
Na na na naaa naa naa ne na