Traduzione del testo della canzone Met Jou Wil Ik Leven - Andre Hazes

Met Jou Wil Ik Leven (originale)

Ik zit in de kroeg aan het water
En ik bestel een biertje erbij
Ik kan de hele wereld aan
Hier met jou aan m’n zij
Al hebben we soms wat woorden
En ga ik tegen jou tekeer
Duurt nooit lang, want onze liefde
Overwint het altijd weer
Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want me jou in m’n leven
Zal ik nooit meer eenzaam zijn
Ik wil met jou alles delen
Ja, de liefde en de pijn
Ja, met jou er naar streven
Gelukkig te zijn
Ik wil het wel iedereen zeggen
Dat jij me gelukkig maakt
M’n leven is zo veranderd
Je hebt m’n hart diep geraakt
Er is er maar één op deze wereld
Waar ik zoveel van hou
En je weet dat jij het bent
Ik doe alles met jou
Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want me jou in m’n leven
Zal ik nooit meer eenzaam zijn
Ik wil met jou alles delen
Ja, de liefde en de pijn
Ja, met jou er naar streven
Gelukkig te zijn
Ja met jou wil ik leven
Want jij maakt me zo blij
Want met jou
Zal ik nooit meer eenzaam zijn
Nooit meer eenzaam zijn

(traduzione)

Mi siedo al bar vicino all'acqua
E ordino una birra
Posso sfidare il mondo intero
Qui con te al mio fianco
Anche noi a volte abbiamo delle parole
E mi arrabbio contro di te
Non dura mai a lungo perché il nostro amore
Lo supera sempre
Sì con te voglio vivere
Perché mi rendi così felice
Perché io tu nella mia vita
Non sarò mai più solo
Voglio condividere tutto con te
Sì, l'amore e il dolore
Sì, con te che ti sforzi
Felice di essere
Voglio dirlo a tutti
Che mi rendi felice
La mia vita è così cambiata
Hai toccato profondamente il mio cuore
Ce n'è solo uno in questo mondo
Ciò che amo così tanto
E sai che sei tu
Faccio tutto con te
Sì con te voglio vivere
Perché mi rendi così felice
Perché io tu nella mia vita
Non sarò mai più solo
Voglio condividere tutto con te
Sì, l'amore e il dolore
Sì, con te che ti sforzi
Felice di essere
Sì con te voglio vivere
Perché mi rendi così felice
Perché con te
Non sarò mai più solo
Non essere mai più solo