Traduzione del testo della canzone Is Het Waar - Andre Hazes

Is Het Waar (originale)

Toen ik jou leerde kennen
Was ik direct verliefd
Het leven werd een feestje
Oh, blijf bij mij, oh alsjeblieft
Men gaf me vaak een hint
Maar het drong niet tot me door
Ik was zo verliefd, ik besefte dat niet
Totdat je het overal hoort
Is het waar als vrienden zeggen
Stop toch met die vrouw
Is het waar als vrienden zeggen
Ze geeft niets meer om jou
Nee, ik kan het niet geloven
Waarom word je nu zo stil
Als het waar is dan moet jij me zeggen
Nee, je hoeft verder
Niets meer uit te leggen
Is het waar schat
Dat is alles wat ik weten wil
Ach moet ik nu geloven
Onze liefde lijkt zo echt
Want als we samen zijn
Drink ik m’n biertje
Jij je wijn
Ik weet dat vrienden lachen
Die verklaren mij voor gek
Ze vertrouwen je niet
Ja, dat doet me verdriet
Ze zeggen je gaat op je bek
Is het waar als vrienden zeggen
Stop toch met die vrouw
Is het waar als vrienden zeggen
Ze geeft niets meer om jou
Nee, ik kan het niet geloven
Waarom word je nu zo stil
Als het waar is dan moet jij me zeggen
Nee, je hoeft verder
Niets meer uit te leggen
Is het waar schat
Dat is alles wat ik weten wil
Nee, ik kan het niet geloven
Waarom word je nu zo stil
Als het waar is dan moet jij me zeggen
Nee, je hoeft verder
Niets meer uit te leggen
Is het waar schat
Dat is alles wat ik weten wil

Is Het Waar (traduzione)

Quando ti ho incontrato
Mi sono immediatamente innamorato
La vita è diventata una festa
Oh, resta con me, oh per favore
Le persone spesso mi davano un suggerimento
Ma non mi è venuto in mente
Ero così innamorato che non me ne rendevo conto
Finché non lo senti ovunque
È vero quando dicono gli amici
Fermati con quella donna
È vero quando dicono gli amici
Non le importa più di te
No, non posso crederci
Perché ora sei così silenzioso
Se è vero allora dovresti dirmelo
No, devi
Niente più da spiegare
È vero tesoro
Questo è tutto ciò che voglio sapere
Oh devo ora credere
Il nostro amore sembra così reale
Perché quando siamo insieme
Bevo la mia birra
tu il tuo vino
So che gli amici ridono
Pensano che io sia pazzo
Non si fidano di te
Sì, questo mi rende triste
Dicono che vai in bocca
È vero quando dicono gli amici
Fermati con quella donna
È vero quando dicono gli amici
Non le importa più di te
No, non posso crederci
Perché ora sei così silenzioso
Se è vero allora dovresti dirmelo
No, devi
Niente più da spiegare
È vero tesoro
Questo è tutto ciò che voglio sapere
No, non posso crederci
Perché ora sei così silenzioso
Se è vero allora dovresti dirmelo
No, devi
Niente più da spiegare
È vero tesoro
Questo è tutto ciò che voglio sapere