Traduzione del testo della canzone Vrienden - Marco Borsato, Andre Hazes, Diggy Dex

Vrienden (originale)

Vrienden, lieve vrienden
Laat me weten hoe ik ga
Vrienden, lieve vrienden
Laat me weten waar ik sta
Want soms zie ik het niet
En soms hoor ik het niet
En soms kan ik het niet
Niet alleen
Vrienden, lieve vrienden
Wees maar eerlijk tegen mij
Vrienden, trouwe vrienden
Je mag best hard zijn, voel je vrij
Want soms zie ik het niet
En soms kan ik het niet
En soms wil ik alleen een beetje ruimte om te leren om het zelf te proberen
En dat kan, want jij geeft mij de kans me te bezeren om mezelf te corrigeren
Maar soms zie ik het niet
Nee, soms kan ik het niet
Vrienden, lieve vrienden
Hou me dankbaar, hou me blij
Vrienden, trouwe vrienden
Wil je blijven, hier bij mij
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Vrienden, echte vrienden
Blijven vrienden voor altijd

(traduzione)

Amici, cari amici
Fammi sapere come vado
Amici, cari amici
Fammi sapere dove sono
Perché a volte non lo vedo
E a volte non sento
E a volte non posso
Non solo
Amici, cari amici
Sii onesto con me
Amici, amici fedeli
Potresti essere piuttosto duro, sentirti libero
Perché a volte non lo vedo
E a volte non posso
E a volte voglio solo poco spazio per imparare a provare da solo
E puoi, perché mi dai la possibilità di farmi male per correggermi
Ma a volte non lo vedo
No, a volte non posso
Amici, cari amici
Tienimi grato, rendimi felice
Amici, amici fedeli
Rimarresti qui con me
Guardati intorno, sono tutti per te
Guardati intorno, sono tutti per te
Guardati intorno, sono tutti per te
Guardati intorno, sono tutti per te
Amici, veri amici
essere amici per sempre