Traduzione del testo della canzone Jij Alleen - Andre Hazes

Jij Alleen (originale)

Het leven is een sleur, dat hoor je zo vaak zeggen
Maar dat ligt aan jezelf of wat je er van maakt
Er is zoveel te doen, er is zoveel te beleven
Kom uit die luie stoel, want straks is het te laat
Je kunt gaan vissen op de vinkeveenseplas
Of holland zien uit een luchtballon
Laat je verwennen in een oosters restaurant
Het kan maar je moet het wel zelf doen
Ja jij alleen, jij alleen maakt al je dromen waar
Je denkt gewoon ik heb alles voor elkaar
Maar wacht niet tot het volgend jaar
Ja jij alleen, jij alleen weet werkelijk wat je kunt
Toe ga het is je niet gegund
Uit je stoel het is nu of nooit
Vier carnaval in het zuiden of bierfeest bij de buren
Varen door de grachten in een grote rondvaartboot
Dit zijn zo van die dingen, ze zijn nog te betalen
Maar je moet natuurlijk wel ergens achter staan
Ga eens wat drinken in dat kroegie op de hoek
Laat ze zien wat het leven is
Maar als je daar blijft hangen in die luie stoel
Dan kan ik ook niks voor je doen
Ja jij alleen, jij alleen maakt al je dromen waar
Je denkt gewoon ik heb alles voor elkaar
Maar wacht niet tot het volgend jaar
Ja jij alleen, jij alleen wet wat je werkelijk kunt
Toe ga het is je echt gegund
't Is nu of nooit

Jij Alleen (traduzione)

La vita è una routine, lo senti dire così spesso
Ma dipende da te o da cosa ne fai
C'è così tanto da fare, c'è così tanto da sperimentare
Alzati da quella poltrona, perché presto sarà troppo tardi
Puoi andare a pescare su thevinkeveenseplas
O vedere l'Olanda da una mongolfiera
Lasciati coccolare in un ristorante orientale
È possibile ma devi farlo da solo
Sì tu solo, tu solo realizzi tutti i tuoi sogni
Pensi solo che io abbia fatto tutto
Ma non aspettare fino al prossimo anno
Sì, tu solo, tu solo sai davvero cosa puoi fare
Dai, non ti è permesso
Fuori dalla sedia è ora o mai più
Festeggia il carnevale al sud o la festa della birra nei vicini
Navigando attraverso i canali in una grande barca da tour
Queste sono una di quelle cose, devono ancora essere pagate
Ma ovviamente devi stare dietro a qualcosa
Vai a bere qualcosa in quel pub all'angolo
Mostra loro cos'è la vita
Ma se rimani lì su quella poltrona
Allora non posso fare niente per te
Sì tu solo, tu solo realizzi tutti i tuoi sogni
Pensi solo che io abbia fatto tutto
Ma non aspettare fino al prossimo anno
Sì, solo tu, solo tu sai cosa puoi davvero
Allora vai, sei davvero premiato
È ora o mai più