Traduzione del testo della canzone Ga Maar Weg - Andre Hazes

Ga Maar Weg (originale)

Ik wilde met jou het leven delen
Met jou kon ik alles aan
Jouw ogen brachten mij op hol
Ik zweefde naar de maan
Ik heb dat toen fout aangevoeld
Zo had jij dat nooit bedoeld
Ik was te goed gelovig
Je had me even nodig
Refrein:
Ga maar weg
Ik wil je niet meer zien
Ga maar weg
Ik haat je bovendien
Ga maar weg
Verdwijn uit mijn gezicht
Denk maar niet
Dat ik nog voor je zwicht
Waarom was jij niet duidelijk
Ik voel me zo gebruikt
Als tijdverdrijf, je verveelde je
Je hebt me uitgebuit
En ik, ik ben er in getrapt
In m’n hoofd en met met m’n hele hart
M’n ogen gesloten
Voor de werkelijkheid
Refrein
Had ik het maar geweten
Dan was ik weggegaan
Nu is het zo plotseling
En komt het zo hard aan
Refrein
Ga maar weg

Ga Maar Weg (traduzione)

Volevo condividere la vita con te
Potrei fare qualsiasi cosa con te
I tuoi occhi mi hanno portato via
Ho fluttuato sulla luna
Allora mi sono sentito male
Non hai mai voluto dire questo
Ero troppo credibile
Avevi bisogno di me
Coro:
Vai via
non voglio vederti mai più
Vai via
Ti odio inoltre
Vai via
Sparisci dalla mia vista
Non pensare
Che ti soccomberò ancora
Perché non sei stato chiaro
Mi sento così usato
Come passatempo, ti annoi
Mi hai sfruttato
E io, io mintrappolato
Nella mia testa e con tutto il mio cuore
i miei occhi si sono chiusi
Per la realtà
Coro
Se solo l'avessi saputo
Allora sarei andato via
Ora è così improvviso
E colpisce così duramente
Coro
Vai via