Traduzione del testo della canzone Ik Neem Je Mee - Andre Hazes

Ik Neem Je Mee (originale)

Zo verrast door 't geluk
Niets nee, niets kon meer stuk
Alles was jij voor mij
Nu is die tijd toch voorbij
In een leven van warmte
En ons altijd omarmde
Van dat ene moment
Dat ik nog nooit had gekend
Neem je mee
In m’n ziel
Waar naar toe, ik zoek een weg
Maar ik weet niet hoe
Nooit meer samen strelen
Of geheimen delen
Ben alleen, voel de pijn
Jij niet meer, jij bent weg
God waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij
Doet het toch zo’n zeer
Een lach een traan
Zullen nu samen gaan
Ik deed jou toch nooit zeer
Droogde je tranen telkens weer
Ik voel me zo alleen
Waarom ging je van me heen
Samen boos, samen strelen
Samen huilen en alles delen
Refrein
Jij moet uit m’n wereld
Jij moet uit m’n hoofd
Waarom ben jij zo bijzonder
Echt, ik bid nu voor een wonder
Ben alleen, voel de pijn
Jij niet meer, jij bent weg
Goed waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij
Doet het toch zo’n zeer

(traduzione)

Così sorpreso dalla felicità
Niente no, niente potrebbe rompersi
eri tutto per me
Ora quel tempo è finito
In una vita di calore
E ci ha sempre abbracciato
Da quel momento
Che non avevo mai saputo
portarti con te
nella mia anima
Dove, troverò un modo
Ma non so come
Mai più accarezzare insieme
Oppure condividi i segreti
Sono solo, senti il ​​dolore
Non più tu, te ne sei andato
Dio dove saresti
Niente più dolore per te
Ma per me
Fa cosi male
Un sorriso una lacrima
Ora andranno insieme
Non ti ho mai fatto del male
Asciugati le lacrime più e più volte
mi sento così solo
Perchè mi hai lasciato
Arrabbiati insieme, carezze insieme
Piangere insieme e condividere tutto
Coro
Devi uscire dal mio mondo
Devi uscire dalla mia testa
Perché sei così speciale
Davvero, ora prego per un miracolo
Sono solo, senti il ​​dolore
Non più tu, te ne sei andato
Ebbene, dove saresti
Niente più dolore per te
Ma per me
Fa cosi male