Traduzione del testo della canzone Weer Een Dag Voorbij - Andre Hazes

Weer Een Dag Voorbij (originale)

De avond is gevallen
Ik sprokkel nog wat hout
Voor op het vuur
Het was net alsof de maan vroeg
Ze zit daar met je kind
Je pakt een gitaar beet
En je neuriet 'La mama' zacht voor jou
Je kwam dicht tegen me aan
Want je weet
Dat we morgen verder gaan
Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m’n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen.
de maandag
Het leven zou een hel zijn
Als ik niet kan spelen op mijn gitaar
Dit lied heb ik geschreven
Het liefst streel ik nu
Door je haren
Nog even aan m’n snaren
Nog even kijken
Naar het smeulend vuur
Dan naar binnen lieve schat
Morgen weer een andere stad
Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m’n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen.
de maandag
Volg alleen.
de maandag

(traduzione)

È calata la sera
Raccolgo ancora un po' di legna
Per il fuoco
Era come chiedeva la luna
È lì con tuo figlio
Prendi una chitarra
E tu canticchi dolcemente "La mamma".
Ti sei avvicinato a me
Perché lo sai
Che continuiamo domani
Passò un giorno
Un altro giorno passato
Domani non saremo più qui
Ed è così che va ogni volta
Un posto fisso non c'è per noi
Dove una volta sorgeva la mia culla
Non chiedere da dove vieni
Segui solo.
Lunedi
La vita sarebbe un inferno
Quando non riesco a suonare la chitarra
Ho scritto questa canzone
Preferisco accarezzare adesso
Per i tuoi capelli
Sto solo toccando le mie corde
Dare un'occhiata
Al fuoco ardente
Allora vieni cara
Domani un'altra città
Passò un giorno
Un altro giorno passato
Domani non saremo più qui
Ed è così che va ogni volta
Un posto fisso non c'è per noi
Dove una volta sorgeva la mia culla
Non chiedere da dove vieni
Segui solo.
Lunedi
Segui solo.
Lunedi